Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

le pont vieux à Montauban
le pont vieux à Montauban © Getty

Lafrançaise (82)

Diffusion du mercredi 25 avril 2018 Durée : 2min

Les Mots d'Oc vous emmènent ce matin dans le département du Tarn et Garonne. On est à 15 km au Nord-Ouest de Montauban (voir photo). Soyez les bienvenus à Lafrançaise dans les Mots d'Oc …

Lafrançaise que vous dîtes La Francesa en occitan. Alavetz, una precisioneta brave mond: en français vous écrivez Lafrançaise en un mot mentre qu'en lenga nòstra, vos cal escriure La L-A e mai luènh Francesa / alors qu'en français, vous écrivez La et plus loin Francesa. Lafrançaise naît en 1274 par un acte de Donation promulgué pour la création d'une bastide. Alara, perqué aquel nom ? / oui, pourquoi Lafrançaise ? Le nom choisi a pour but de marquer l'appartenance de la bastide au royaume de France après le rattachement du Comté de Toulouse au domaine royal.

Quelle est la fonction de cette bastide ?

Coma sovent al sègle XIII / comme souvent au XIIIe siècle, la bastide de Lafrancesa a une fonction défensive. Elle est juchée sur sa colline / es quilhada sus un puèg e tresplomba Tarn / et surplombe la plaine du Tarn. La bastide a également une fonction  commerciale. Géographiquement parlant, vous avez au sud de Lafrançaise, l'Aveyron qui se jette dans le Tarn / Avairon que s'ecampa dins Tarn. Lafrançaise va donc bénéficier de l'essor économique des vallées du Tarn et de l’Aveyron, lié entre autres aux activités de minoterie et au trafic fluvial (avec le Port-Noguier), cap a Bordèu / en direction de Bordeaux et de l'Atlantique.

Un mot sur le blason de Lafrançaise ?

Il est très parlant puisque vous voyez une croix occitane entourée de 2 fleurs de lys en haut et en bas du blason. Es l'apartenéncia del Comtat de Tolosa al reiaume de França / ça traduit bien l'appartenance des Comtes de Toulouse au royaume de France. Avètz un bricon mens de 3000 estatjants a La Francesa / 2980 habitants environ à Lafrançaise. Adieu-siatz à tous les Lafrançaisains et à toutes les Lafrançaisaines qui écoutent France Bleu Occitanie sur 97,2.