Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Le Lot (rivière)
Le Lot (rivière) © Getty

le Lot

Diffusion du mardi 7 mai 2019 Durée : 2min

Ce matin dans votre rendez-vous en occitan et en français des Mots d'Oc, on s'intéresse à une rivière qui traverse le nord de notre région. Cette rivière est aussi le nom d'un département. Il s'agit du Lot …

A l'origine, on ne parle pas du Lot mais d'Òlt. Òlt que vous écrivez O accent grave L-T. Òlt es pas una traduccion del francés Lot. Pendant des siècles, les seuls noms pour désigner cette rivière sont Òlt. Avètz de vilatges que pòrtan lo nom Òlt dins lor apelacion. Tenètz per exemple, avètz en Roergue, Sant Laurenç d'Òlt e tanben Sant Ginièis d'Òlt / dans le nord du département de l'Aveyron, vous avez la commune de  Saint Laurent d'Olt mais aussi Saint Geniez d'Olt. Preuve que le nom Òlt n'est pas une traduction du français Lot. Bref, en occitan, pour parler du Lot, vous prononcez Òlt. Òlt mais également Òut O accent grave U-T. Òut, une prononciation entendue notamment en Lot-et-Garonne.

Est-ce que le Lot est navigable ?

Si ben, en partida ça que la / absolument, en partie du moins. Le Lot es navigable depuis le Moyen-Age, voire depuis l'Antiquité, par flottaison ou pour la navigation sur une partie de son cours au XVIIIe et XIXe siècles. Alara, segon los periòdes / selon les époques, l'aménagement du Lot va consister à miner les rochers qui rendent certains passages particulièrement dangereux. Se bastiguèron de paissièiras / on va construire des barrages munies d'écluses (las enclusas en lenga nòstra).

Quels types de bateaux vont naviguer sur le Lot ?

De gabarras mai que mai / des gabares essentiellement, mesurant 17 mètres. Duscas a la mitat del sègle XIX / jusqu'à la moitié du XIXe siècle, le Lot va servir à expédier des denrées coma de formatge, de vin o tanben la frucha / comme du fromage, du vin ou des fruits. Enfin, parmi les autres bateaux naviguant sur le Lot, jadis vous avez los gabarròts (des petites gabarres), appelées aussi naviòls. Les Mots d'Oc, c'est aussi à tout moment sur France Bleu point fr. Bon dimars a totes ! / bon mardi à tous !