Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

allergies
allergies © Getty

les allergies

Diffusion du jeudi 30 mars 2017 Durée : 2min

Les beaux jours reviennent, et les allergies aussi ! Ce matin dans les Mots d'Oc sur France Bleu, on vous parle des allergies en occitan. Tout d'abord, comment dîtes-vous le mot allergie ?

Disètz l'allergia, avec 2 L, l'allergia. Alors, c'est vrai Alban, l'allergie, c'est le mal du moment. L'Occitanie est bien concerné par l'allergie aux pollens. Los pollèns o los agrós, coma disèm a Tolosa (los agrós), s'espandisson de pertot per l'aire e fin finala pauròts, e ben sètz vosautres que ne patissètz / et finalement, c'est vous qui faîtes les frais de ces trop fortes concentrations de pollens. Les allergies au pollen qui touchent de plus en plus de personnes. Afiguratz-vos brave mond / figurez-vous qu'en trente ans, on est passé de 5 à 30% de la population allergique.

Comment vous dîtes éternuer ?

Esternudar, disètz esternudar. Esternuda qu'esturnadaràs / bref, à force d'éternuer, vous ne sentez plus vos narines. Les narines que vous dîtes en occitan las nasicas o las narras. Avètz tanben los mocadors. Los mocadors / ce sont les mouchoirs et ils ne vous quittent plus en ce moment. Alors, parfois l'allergie aux pollens peut s'aggraver et même aller jusqu'à la crise d'asthme. L'asthme en occitan, es la polsa o podètz dire la polsièra tanben. Bref, pour soulager les symptômes, n'hésitez pas à consulter votre médecin / anatz veire lo mètge !

Et puis on a les yeux qui pleurent quand on est allergique ?

Òc-ben, avètz los uèlhs que ploran o que vos prusisson tanben / ou bien vous avez les yeux qui vous démangent également / que vos prusisson. Lo nas qu'es tapat / le né qui est bouché ou qui coule. Mais pour éviter tous ces désagréments, voilà ce que vous pouvez faire: çò primièr / en premier, vous pouvez essayer l'acupuncture. Çò segond / deuxièmement: vous laver les cheveux avant de dormir. Çò tresen / troisièmement: éviter le sport en plein air. E puèi fin finala, podètz tampar las fenèstras / enfin, fermez les fenêtres de votre logement (surtout le matin, car le taux de pollen est à son maximum)