Émissions Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

1min

Vigoulet Auzil (31)

Par et le mardi 27 septembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
grille pain occitan
grille pain occitan © Radio France - Alban Forlot

Ce matin dans les Mots d'Oc, on vous emmène à 12,5 km au Sud-Est de Toulouse. On est entre Castanet Tolosan et Lacroix Falgarde. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Vigoulet Auzil …

Benvengut a Vigolen [bigoule] e Ausil. Ausissètz en lenga nòstra Vigolen E Ausil. Vigolen E Ausil, car avant la révolution, vous avez d'un côté Vigoulet et de l'autre Auzil. Il s'agit de 2 communes distinctes. Un còp èra, Vigolen / autrefois, Vigoulet est une communauté, avec son église. Église annexée à la paroisse de Pechbusque à laquelle elle est aussi administrativement liée. En occitan, vous dîtes Vigolen et vous écrivez Vigolen VI-G-O-L-E-N alors que vous mettez un T à la fin de Vigoulet. Vigolen avec un N pr'amor qu'a l'Edat Mejana / car dans les textes médiévaux, vous retrouvez l'appellation Vigoleno.

Quelle est la signification du toponyme Vigoulet ?

Res es pas segur / rien n'est sûr, mais Vigoulet signifie peut-être lo vilatjòt / le petit village. Ausil vòl dire quicòm en occitan / Ausil o l'ausila, c'est l'yeuse, c'est l'autre nom pour parler du chêne, lo casse o lo garric se vos estimatz mai. Jadis à Auzil, vous avez donc une chênaie. Chênaie qui est ensuite défrichée pour créer de nouveaux espaces cultivables. Ausil qu'es un ancian masatge / Auzil qui est l'ancien hameau de Vieille Toulouse.

Quelques noms à consonance occitane à Vigoulet Auzil ?

Avètz lo camin de Canta Cocut / vous avez le chemin de Canto Coucut, le chemin où chante le coucou. Vous avez aussi Bordeneuve. Bòrda nòva, c'est la nouvelle ferme. Sans oublier l'avenue du Souleilla, lo solelhar, c'est l'endroit exposé au soleil. Plus de 920 habitants à Vigoulet Auzil / mai de 920 estatjants a Vigolen e Ausil. Adieu-siatz à tous les Vigouletains qui écoutent France Bleu sur 90,5 / 90,5.