Émissions Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

2min

Les mots d'oc et les cadeaux de Noël

Par et le vendredi 16 décembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
Géraud Delbès
Géraud Delbès © Radio France - AF

Comment ça, vous n'avez pas encore commencé de faire les achats pour Noëls ? Vous n'avez pas d'idée cadeau ? Ce matin dans les Mots d'Oc sur France Bleu, on vous parle Cadeau en occitan …

Les cadeaux que vous dîtes los presents en lenga nòstra, los presents. Avètz encara una brava setmana per far los vòstres presents / il vous reste encore une bonne semaine pour faire vos cadeaux. Alavetz, solide, segur / alors, bien-entendu, aürosament que i a l'Òme de Nadal per se mainar dels presents pels pichons / heureusement que le Père Noël / l'Òme de Nadal s'occupe des cadeaux pour vos pichons / pour vos enfants. C'est toujours ça de gagné …

Quels sont les cadeaux originaux ou tendance pour ce Noël 2016 ?

Ai vist per vosautres una cobèrta o una manta amb de margues / côté insolite, vous avez la couverture à manche Star Wars. Jedi ou Côté Obscur ? A vous de choisir ! Si ces fêtes de Noël vous stressent, offrez-vous une figurine des Gremlins. Cette figurine est en mousse. La podètz cachar, la podètz quichar coma cal e pensar a qualqu'un que vos confla / serrez la figurine des Gremlins très fort en imaginant quelqu’un qui vous énerve actuellement: la femna, l'òme o la patron ? Par exemple, votre femme, votre mari ou bien votre patron ? Bref, c'est cadeau.

Bon et sinon des cadeaux occitans, vous avez ?

Avètz lo libre Occitània, un libre novèl de las edicions Privat / vous pouvez offrir le noueau livre Occitanie, de Gwenaëlle Guerlavais et Pierre-Marie Terral, aux éditions Privat. Vous avez la méthode Assimil pour apprendre à parler occitan. Podètz anar tanben plaça del Capitòli / vous pouvez vous rendre sur le marché de Noël place du Capitole et retrouver Denis Cantournet sur le stand de Macarel. Macarel qui vous propose plein de cadeaux 100 % occitan. Et j'en profite d'ailleurs pour vous dire que Danís Cantornet est mon invité dans Conta Monde ce dimanche à midi cinq sur France Bleu.

Adieu-siatz a totas e a totes ! Question: comment dîtes-vous les cadeaux en occitan ? Pour le savoir, rendez-vous demain dans les Mots d'Oc.