Émissions Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

2min

Les mots d'oc et les nombres en Occitan

Par et le lundi 19 décembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
Toute l'année, prenez une leçon d'occitan
Toute l'année, prenez une leçon d'occitan © Radio France - Alban Forlot

Ce matin dans votre rendez-vous en occitan des Mots d'Oc, on vous propose de découvrir les nombres en occitan. Première question Géraud, est-ce qu'il y a beaucoup de différences avec le français ?

Pas vraiment Mathieu, vous retrouvez les mêmes particularités. Avec par exemple, le chiffre 1 qui possède à la fois un masculin et un féminin: un e una. Pr'aquò, o fasètz tanben per dire la chifra segonda / cependant, en occitan, vous avez également pour le deuxième chiffre un masculin et un féminin. Disètz dos pel masuclin e doas pel feminin. Dos que vous écrivez D-O-S, c'est deux au masculin. Per exemple: disètz dos dròlles al masculin / deux garçons e disètz doas dròllas al feminin / deux filles. Doas au féminin qu'escrivètz D-O-A-S.

Si on veut appeler la police, c'est quel numéro ?

Aquò's lo 17 / le 17, vous l'avez compris. Alavetz, vos cal dire dètz e sèt en lenga nòstra. Vous dîtes ''et'' entre dètz e sèt. Ça revient à dire en français dix et sept. Afiguratz-vos que o fasètz tanben pels nombres entre dètz e sèt e vint e nòu / et c'est la même chose pour tous les nombre compris entre 17 et 29 où vous rajoutez à chaque fois la conjonction de coordination ''et''. En occitan, vous dîtes setanta pour 70 e tanben nonanta pour 90 (un peu comme disent les Belges, les Québécois ou encore les Suisses).

Dîtes-nous le numéro en occitan pour appeler France Bleu Toulouse ?

Se nos volètz apelar brave mond, vos cal far lo 05-34-43-31-31 / 05-34-43-31-31. Et puis, pour être complet sur les numéros de téléphone à connaître absolument: vous avez celui des pompiers. Mathieu, c'est le ??? E òc, fasètz lo dètz e uèit. Quicòm mai Matieu : qu'es aquò lo numèro per contactar l'SAMU ? Et oui, c'est le 15 / lo quinze. E puèi fin finala, avètz lo numèro d' urgéncia europèa / le numéro d'urgence européenne. Il s'agit du 112 / del 112, ont que siatz / où que vous soyez dans l'Union Européenne.