Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Eglise de Seilh
Eglise de Seilh - DR

Seilh (31)

Diffusion du jeudi 2 novembre 2017 Durée : 1min

On vous emmène à 17 km au Nord-Ouest de la Ville Rose. On est entre Gagnac-sur-Garonne et Aussonne. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Seilh …

Comment dîtes-vous Seilh en occitan ? E ben disètz Selh. Tout simplement, vous dîtes Selh. Selh que vous écrivez en lenga nòstra S-E-L-H. L-H en occitan qui correspond au son LL. Comme lorsque vous dîtes Guilheméry ou Graulhet. Alavetz, me vos cal confessar que cap d'istorian o lingüista es pas capable de dire l'origina exacta de Selh / aucun historien ou linguistique n'est en mesure de révéler l'origine exacte du nom Seilh …

Quelles sont les pistes ?

Dans les Pyrénées, certains occitanophones connaissent le mot celh/selh. Lo selh, qu'es aquò ? Lo selh, c'est le glacier. Alors si on revient à notre commune de Seilh entre Gagnac et Aussonnne, vue la position du lieu, difficile d'imaginer des glaciers à cet endroit là. Quicòm mai, se parla tanben de pòrcs a propaus de l'origina de Selh. Oui, oui, vous avez bien-entendu: Seilh qui est peut-être à l'origine un lieu où on élève des porcs: une porcherie en quelque sorte. Dans ce cas-là, le nom occitan Selh a un rapport avec le latin suillus.

C'est à dire ?

Je m'explique. En occitan, vous avez la suelha. Suelha que vous écrivez S-U-E-L-H-A. Vous voyez que c'est assez proche de Selh: S-E-L-H. La suelha: c'est la fosse à purin ou également la soue. La soue, c'est l'étable pour les porcs / l'estable pels pòrcs / la sot se vos estimatz mai. Bref, il y a peut-être un lien entre le mot occitan suelha, prononciat benlèu tanben selha et le nom de la commune Selh. Mais c'est à prendre avec beaucoup de précautions. Cossí que siá / quoi qu'il en soit, vous avez 3100 habitants à Seilh / 3100 estatjants a Selh. Adieu-siatz à tous les Seilhois qui écoutent France Bleu ce matin.