Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Télévision (Illustration)
Télévision (Illustration) - DR

Les présentateurs TV aux noms d'origine occitane

Diffusion du mercredi 28 février 2018 Durée : 2min

On vous parle aujourd'hui de noms d'animateurs ou de présentateurs que vous retrouvez à la télévision...

Commençons par Yann Barthès. Yann Barthès que vous retrouvez notamment sur TF1 et TMC. Barthès qui vient de l'occitan Bartas. Bartas qui s'écrit à l'origine B-A-R-T-A-S. Una barta, qu'es aquò ? Una barta brave mond, c'est un buisson. Par conséquent, le nom de famille Barthès désigne à l'origine la maison qui se situe à proximité d'un buisson ou d'une broussaille / lo nom d'ostal Bartas fa referéncia a una bòrda qu'es al ras d'un endreit que i a de vegetacion e mai que mai de bartas …

Autre nom d'origine occitane: Andrieu …

Andrieu comme Julie Andrieu que vous retrouvez tous les samedis à 16h10 sur France 3 avec les Carnets de Julie. Andrieu que vous prononcez Andrieu. Andrieu ou Andrieu que vous écrivez de la même façon, que ce soit en français ou en occitan. Andrieu qu'es alavetz un nom d'ostal. Pr'aquò, Andrieu es tanben e d'en primièr un nom pichon / Andrieu, c'est un nom de famille mais c'est d'abord et avant tout un prénom. Andrieu qui correspond en français au prénom André. Pour être complet, sachez que le nom de famille Andrieu se porte en Haute-Garonne, dans le Tarn, le Tarn et Garonne ou encore l'Aveyron.

Et puis Laffont comme Patrice Laffont …

Laffont que vous dîtes La Font en occitan et que vous écrivez en deux mots: vous avez l'article La et plus loin Font. La font o la hont çò disètz en Comenge o dins Gèrç, c'est la source ou la fontaine. A l'origine, il s'agit de l'habitant se trouvant près d'une source. Laffont est un nom que vous retrouvez dans toute la Grande Occitanie, entre Bordeaux et Nice. Les Mots d'Oc que vous pouvez réécouter à tout moment sur francebleu.fr. Tenètz-vos fièrs ! / portez-vous bien !