Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Mug occitan
Mug occitan © Radio France - Alban Forlot

Arthès dans le Tarn

Diffusion du vendredi 11 octobre 2019 Durée : 2min

On est sur les bords du Tarn, au Nord-Est d’Albi, juste à côté de Saint Juéry. Dans votre rendez-vous en occitan des Mots d’Oc, on vous souhaite la bienvenue à Arthès.

Arthès qui vient de l’occitan Artés (avec un accent aigu en lenga nòstra). Aquò’s una bastida que foguèt creada en 1328 / bastide fondée en 1328 par Robert d’Artois. Artés est donc l’adaptation en occitan du nom Arthès, Robert d’Artois, comte de Beaumont le Roger (dans le département de l’Eure, autrement dit bien-loin de chez nous). Èra tanben lo conhat / Robert d’Artois, également beau-frère du roi Philippe de Valois, alors commissaire-enquêteur en Languedoc. Pour la petite histoire, pendent un temps, i a de coquinasses que van far creire que i aviá d’ors a Artés.

Des ours à Arthès ?

Oui, vous avez bien entendu. Certains vont faire croire qu’il y a des ours dans cette commune de l’Albigeois car Arthès serait un dérivé du mot artos et qui signifie l’ours. Nani brave mond, jamai i a pas agut d’ors a Artés / il n’y a jamais eu d’ours à Arthès. Ça que la, avètz un musèu dins la vilòta vesina de Sant Juèri / en revanche, vous avez un très beau musée dans la commune voisine de Saint Juéry, avec le musée du Saut du Tarn. Il est également géré par la commune d’Arthès. Installé dans une ancienne centrale hydroélectrique, le musée du Saut du Tarn fait revivre les débuts de l’électricité et retrace 200 ans d’aventure industrielle et sociale.

Avec également une belle programmation culturelle ?

O podètz dire ! C’est vrai ! Tenez, ce soir à 20h30, dans le cadre de la Fête de la Science, découvrez le spectacle Retour vers le Labo. Une histoire et rocambolesque sur le voyage dans le temps. Se passa al Musèu del Saut de Tarn. Fin finala, me vos cal dire que i a 2541 estatjants a Artés / 2541 habitants à Arthès. Des habitants qu’on appelle les Arthésiens et les Arthésiens. France Bleu Occitanie à Arthès sur 103,7. Bona fin de setmana a totes !