Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Carte de Meauzac (82)
Carte de Meauzac (82) - Google Maps

Meauzac (82)

Diffusion du mardi 29 octobre 2019 Durée : 2min

Dans le Tarn-et-Garonne, à Lafrançaise jusqu'à jeudi, découvrez une exposition de peintures de Léo Jouan à l'Art du Temps. Juste à côté de Lafrançaise, sur la rive gauche du Tarn, se trouve la commune de Meauzac, où nous sommes ce matin dans les Mots d'Oc.

Meauzac qui vient de l'occitan Mausac. Et d'ailleurs, un Meauzac peut en cacher un autre. Avètz un autre vilatjòt que se sona tanben Mausac. Es en Garona-Nauta, en Volvèstre, al sud de Tolosa / au sud de Toulouse, dans le Volvestre, vous avez une autre commune qui s'appelle également Mauzac. On ne connaît pas trop l'origine de ce toponyme. Benlèu / peut-être que Meauzac vient de Martius. Martius qui est un important propriétaire terrien / un pagés çò disèm ara. Et c'est lui qui va développer le hameau de Meauzac.

Un mot sur la voie romaine qui traversait jadis Meauzac ?

Cette voie romaine est connue sous le nom de Chemin Moissagais (Moissac, camin Moissagués) qui traversait jadis la commune de Meauzac le long de la route actuelle dite de Boutounelle. Avètz una glèisa, amb la glèisa Sant Martin mas tanben un temple a Mausac / vous avez à Meauzac l'église Saint Martin, mais aussi un temple. En effet, la région de Montauban va connaître l'essor du protestantisme, ce qui ne va pas empêcher les guerres de religion aux XVIe et XVIIe siècles.

Il y a un endroit à Meauzac qui s'appelle les Randals. Est-ce que ça a une signification en occitan ?

Òc-ben, randal es un mot de la lenga nòstra. Les Randals ou plutôt los Randals, ce sont les haies. A Meauzac, vous avez aussi un autre nom à consonance occitane: les Nauzes. Nauze qui correspond à la prononciation francisée du mot occitan Nausa. Una nausa, c'est une mare, une prairie marécageuse. Un bricon mens de 1400 personas demòran a Mausac / quasiment 1400 habitants à Meauzac. Adieu-siatz à tous les Meauzacais qui écoutent France Bleu Occitanie en Tarn-et-Garonne sur 97,2.