Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Taïx et ses blaireaux
Taïx et ses blaireaux © Maxppp - Philippe Clément

Taïx (81)

Diffusion du mercredi 11 décembre 2019 Durée : 2min

Un atelier de chant en occitan a lieu à Albi au Centre Rochegude, aujourd'hui à 17h30. Dans les Mots d’Oc, on est ce matin entre Albi et Carmaux. On est juste à côté de Cap Découvertes. On vous souhaite la bienvenue à Taïx …

Taïx T-A-I-X qui vient de l’occitan Tais. Alara brave mond, qu’es aquò l’origina d’aquel toponime d’Albigés ? Et bien cela risque de vous surprendre, vous qui nous écoutez sur France Bleu Occitanie mais Taïx est la prononciation francisée, per dire pas escarraunhada, du toponyme d’origine occitane tais. E lo tais, sabètz de qu’es aquò ? E ben, lo tais, aquò’s una bèsta. Lo tais, c’est un animal et c’est cet animal, c’est le blaireau. Le blaireau, que vous prononcez en occitan lo tais. Je sais, c’est très étonnant. Probable aquò vos deu espantar ! 

En effet, c’est assez surprenant comme origine. Pourquoi le blaireau ? 

Es totjorn de mal interpretar / ce nom de lieu est toujours difficile à interpréter. Cossí que siá / quoi qu’il en soit, son de terrens que los taisses avián la costuma de far de tunas, de traucs se vos estimatz mai. Traduction : il s’agit à l’origine de terrains où les blaireaux / los taisses en lenga nòstra, ont l’habitude de creuser leurs terriers. Avètz un riu que passa a Tais / vous avez la Vère dans la commune de Taïx . C’est un cours d'eau qui prend sa source non loin du lieu dit "Cap de Vère" pour aller se jeter, cinquante kilomètres plus loin, dans l'Aveyron (à Bruniquel). 

Et j’imagine qu’il y a plein de noms à consonance occitane dans la commune de Taïx ? 

N’avètz bravament ! Vous en avez énormément ! Plein de petits microtoponymes comme La Borie qui vient de l’occitan La Bòria, la ferme, l’exploitation. Autre nom d’origine occitane à Taix avec Règuelongue / Rega longa. La rega, c’est le sillon d’un champ et donc Rega Longa, c’est le long sillon. Avètz a vista de nas 480 personas que demòran a Tais / 480 habitants environ à Taïx. Adieu-siatz à tous les Taissois et toutes les Taissois qui nous écoutent sur 99. Bon dimècres a totes ! / bon mercredi à tous !