Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Croix de limite de sauveté
Croix de limite de sauveté © Getty - Werner Dieterich

La Salvetat Saint-Gilles (31)

Diffusion du jeudi 9 janvier 2020 Durée : 2min

Ce samedi 11 janvier à 12h00, aura lieu le repas des ainés à la salle Boris Vian à La Salvetat Saint Gilles, en Haute-Garonne. La Salvetat Sant Gilles où nous sommes ce matin dans les Mots d’Oc …

La Salvetat Saint-Gilles qui vient de l’occitan La Salvetat Sant Geli. Una salvetat o una sauvetat, c’est en français une sauveté. Qu’es aquò una salvetat ? C’est à l’origine une terre sauve, un lieu où l’on est en sécurité. Es la Glèisa que creèt aquelas salvetats als sègles XI e XII / c’est l’Église qui va créer ces sauvetés aux XIe e XIIe siècles. Les sauvetés sont délimités par des croix où les habitants sont sous la protection de Dieu. Le village va être créé par les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle passant par Auch. 

La Salvetat Saint-Gilles: qui est Saint-Gilles ? 

Sant Geli es lo fondator d’aquela salvetat. Se sonava Ramond de Sant Geli que venguèt puèi Ramond IV de Tolosa / Saint-Gilles est le fondateur de cette sauveté. Il s’agit de Raymond de Saint Gilles qui va devenir plus tard Raymond IV de Toulouse. Il est le fils de Guillaume III. Et ce n’est pas un détail puisque Guillaume III possède une partie du comté de Nimes, dans lequel se trouve l’abbaye de Saint-Gilles. Saint Gilles, à l’Est du département du Gard, à 2 pas de la mer et de la Camargue. 

Il paraît que la commune portait un nom différent autrefois ? 

E ben òc que s’apelava pas que La Salvetat fins en 1965 / oui, jusqu’en 1965, la localité va s’appeler La Salvetat (et pas La Salvetat Saint Gilles. Plusieurs communes portant le nom La Salvetat, il était devenu nécessaire de différencier cette commune de la Gascogne toulousaine des autres. Fin finala brave mond, me vos cal dire qu’avètz 8190 estatjants a La Salvetat Sant Geli / 8190 habitants à La Salvetat Saint Gilles. Adieu-siatz à tous les Salvetains qui nous écoutent ce matin sur 91,8.