Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Géraud Delbès
Géraud Delbès © Radio France

Les mots d'oc - Pins Justaret

Diffusion du mercredi 30 décembre 2015 Durée : 2min

Pins Justaret que vous dîtes en occitan Pins e Justaret. Alavetz, comencem per espepissar, per analisar lo nom Pins: a l'Edat Mejana / au Moyen-Âge, surtout entre le 11e et le 13e siècle, beaucoup d'espaces sont défrichés, ceux-ci concernent notamment les pinèdes et les bois de sapins qui couvrent la région à l'époque. Aqueles desbosigaments permeton de far una comunautat apuèi / ces défrichements permettent ensuite de créer une communauté, un village. Voilà pour l'origine du nom Pins.

Et quelle est l'origine du nom Justaret ?

Justaret signifie ''le petit Lustar''. Lustar es un vilatjòt bigordan / Lustar est un petit village des Hautes-Pyrénées. E sabètz qu'un còp èra / autrefois, il est fréquent qu'un groupe de personnes quitte un village (surtout en période de surpeuplement) et aille défricher de nouvelles terres. Ici, il s'agit des Pins comme Pins Justaret (des pins donc des pinèdes). E al moment de batejar lo masatge / au moment de baptiser le hameau, et bien on s'inspire souvent du nom du village d'origine: Lustar. Lustar qui est une déformation de Justar. Justar comme Justaret.

En regardant le blason de Pins Justaret, on remarque également une tour ?

Effectivement, dans l'angle gauche du blason, vous voyez une tour. Torn que representa l'ancian castèl / tour qui représente l'ancien château de Pins Justaret. A dreita / à droite de ce blason, vous avez une feuille et puis en bas, trois pignes de pin couleur or sur fond azur. Avètz quicòm coma 4480 estatjants a Pins e Justaret / environ / a vista de nas, 4480 habitants à Pins Justaret. Aqueste maitin / ce matin, on salue tous les Pins Justarétois qui écoutent France Bleu sur 90,5.