Émissions Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

2min

Quint Fonsegrives (31)

Par et le mardi 22 mars 2016
Podcasts : iTunes RSS
drapeau occitan - autoradio
drapeau occitan - autoradio © Radio France - Alban Forlot

Nous voici à 8 km à l'Est de Toulouse, pour vous qui roulez sur la D826 entre Drémil Lafages et Lasbordes. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Quint Fonsegrives.

Quint Fonsegrives que vous dîtes en occitan Quint e Fontsagrivas. E afiguratz-vos qu'ausissètz lo nom de Quint Fontsagrivas dempuèi sonque 1992 / depuis 1992 seulement, vous entendez parler de Quint Fonsegrives. Auparavant, Fontsagrivas es pas qu'un lòc-dit / Fonsegrives n'est considéré que comme un lieu dit. Alavetz brave mond, dedins lo nom Fontsagrivas / à l'intérieur du nom Fonsegrives, vous retrouvez le mot Font. Una font, c'est une source. Fontsagrivas, avec grivas, ce sont les sources sacrées.

L'eau qui tient un rôle important lors de la création d'un village ?

Totjorn Alban / toujours car jadis, on a l'habitude de diviniser les rivières sur une partie de leurs cours, en particulier près de la sources, d'où Fonsegrives, las fonts sacradas / les sources sacrées. Quant à Quint ou Quint en lenga nòstra, quint signifie cinquième, comme la cinquième borne milliaire à partir de Toulouse, borne alors présente sur la voie romaine reliant Tolosa a Carcassona. Fins a la Revolucion / jusqu'à la Révolution, plusieurs familles de notables Toulousains possèdent des terres sur la commune où le pastel semble exploité, et l’on dénombre deux moulins pasteliers.

Et à l'époque du pastel, il y a un célèbre poète occitan et toulousain qui fait honneur à Quint Fonsegrives ?

Òc-ben, aquò's Pèire Godolin, poèta occitan e mondin mai que mai del sègle XVII. Pèire Godolin qui dans son œuvre, le Ramelet Mondin, chante les charmes de Quint Fonsegrives et plus particulièrement le ruisseau du Grand Port de Mer. A vista de nas, avètz 5200 estatjants a Quint Fontsagrivas / environ 5200 habitants à Quint Fonsegrives. Savez-vous comment s'appellent les habitants de Quint Fonsegrives ? Et bien il s'agit des Quintfonsegrivois et on les salue bien ce matin sur France Bleu.