Émissions Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

2min

Les Mots d'Oc à Labastide Beauvoir

le mardi 27 décembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
Labastide Beauvoir
Labastide Beauvoir © Radio France

Allez, direction le Lauragais à présent sur France Bleu ! On vous emmène à 23 km au Sud-Est de Toulouse. On est sur la D2 entre Fourquevaux et Varennes. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Labastide Beauvoir …

Labastide Beauvoir que vous dîtes en occitan La Bastida. Es lo nom oficial mas podètz dire tanben La Bastida Belvéser. Surtout que vous avez beaucoup de noms de communes, notamment en Haute-Garonne, qui portent le nom Labastide: Labastide Rivière, Labastide-Beauvoir, Labastide Saint Sernin, … En français, vous écrivez Labastide en un nom. Mentre qu'en occitan, escrivètz La Bastida en 2 mots: avec La et plus loin Bastida. Bastida qui est un mot occitan et qui vient du verbe bastir: bâtir, construire, …

A quelle époque sont fondées les bastides ?

Al sègle XIII o XIV / c'est au XIIIe ou XIVe siècles que les seigneurs décident de fonder ces villes dans la grande Occitanie. Tot còp brave mond / parfois, c'est l'autorité royale qui fait construire ces villes dans le Comté de Toulouse, juste après la croisade contre les Albigeois. L'objectif est d'attirer de nouveaux habitants. De nombreuses franchises économiques ou politiques leurs sont accordées: ges de taxas sus la sal, lo vin, nimai per l'ustage del forn / pas de taxes sur le sel, le vin, ou pour l'usage du four, etc.

Labastide Beauvoir, d'où vient le nom Beauvoir ?

Alors, rien à voir avec la célèbre philosophe féministe Simone de Beauvoir. Les Beauvoir, es una familha de rics mercands de pastelièrs / c'est une famille de riches marchands de pastel, c'est elle qui va acquérir la seigneurie. Es Jacme Belvéser que daissa son nom / c'est Jacques Beauvoir (mort en 1493) qui laisse son nom à la commune de Labastide. Adieu-siatz a totes los La Bastideses que nos escotan / bonjour à tous les Labastidois qui écoutent France Bleu ce matin sur 90,5.