Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Géraud Delbès
Géraud Delbès © Radio France - Alban Forlot

Lissac-et-Mouret (46)

Diffusion du lundi 23 avril 2018 Durée : 2min

Vous nous suivez ? A présent sur France Bleu Occitanie, on vous emmène dans le département du Lot. On vous emmène à 5 km au Nord-Ouest de Figeac. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Lissac et Mouret.

Et c'est très simple puisque vous dîtes Liçac e Moret en lenga occitana. Au départ, il s'agit de deux communes distinctes. Comencem brave mond amb Liçac: Lissac qui est au départ la villa de Liscius. C'est un important propriétaire terrien qui va créer son propre domaine: c'est pour cette raison que vous retrouvez l'appellation Liscianum. Lissac et Mouret: Moret que vòl dire puèg redond / en français, Mouret vient de l'occitan morre et évoque un rocher ou une colline au sommet arrondi.

A quel moment fusionnent Lissac et Mouret ?

Es en 1834 que fusionan los dos vilatges de Liçac e Moret. Lissac se trouve dans la vallée du Drauzou. Un còp èra, aviatz doas glèisas a Liçac / autrefois, vous avez 2 églises à Lissac: une au lieu-dit Saint-Denys où loge le clergé. La deuxième s'appelle l’église Sainte-Geneviève et se trouve dans le bourg. Mouret se trouve dans la vallée du Maury. Avián un castèl autrescòps / jadis, vous avez un château à Mouret. A l'ora d'ara / actuellement, Lissac et Mouret compte une quinzaine d'exploitations agricoles / an un quinzenat de bòrias dins aquel vilatge carcinòl.

Quelques exemples de noms à consonance occitane à Lissac et Mouret ?

Vous avez plusieurs hameaux / avètz mai d'un masatges a Liçac e Moret. Parmi eux, Pélégri. Disètz lo pelegrin en occitan. Lo pelegrin, c'est le pèlerin. Pélégri ou Pélegri sont aussi des noms de familles. Autre exemple avec Le Fraysse / lo fraisse en lenga nòstra. Lo fraisse, c'est un arbre. Il s'agit du freine. Avètz 954 estatjants a Liçac e Moret / 950 habitants à Lissac et Mouret. Adieu-siatz à tous les  Lissacois qui écoutent France Bleu Occitanie sur 90 fm. Bon diluns e bona setmana a totes ! / bon lundi et bonne semaine à tous !