Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Foix (09)
Foix (09) © Getty

Loubières (09)

Diffusion du vendredi 12 avril 2019 Durée : 2min

A présent sur France Bleu Occitanie, on vous emmène dans le département de l'Ariège. On est entre Foix et Varilles. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Loubières …

Loubières qui vient de l'occitan Lobièras. Alavetz, cal parlar de l'origina del nom Lobièras. D'ont ven ? Vous pouvez faire un lien entre ce toponyme et le mot lop. E òc brave mond, la lobièra en lenga nòstra, c'est la tanière du loup. Se pronóncia lobièra e tanben lobera / dans le Couserans, en Comminges, dans le Gers et plus généralement en Gascogne, on prononce en occitan lobera (et pas lobièra). Aquò rai / peu-importe puisque il s'agit de la même origine. Et d'ailleurs, Loubière et Loubère sont également des noms de famille / de noms d'ostal.

Il y a un château à Loubières ?

Tiò manhac, i a un castèl. Es un castèl privat d'ara enlà / désormais, c'est un château privé mais il date du XIIIe siècle. Aquel castèl fortificat apartenguèt al clavaire dels Comtes de Fois / Ce château médiéval va appartenir au Trésorier Payeur des Comtes de Foix, puis à la famille de Séré (depuis 1815). Il s'agit du château dit Du Boulais.  A noter que ses façades et toitures sont inscrites aux Monuments Historiques depuis 1977. I a tanben un capèla romana del sègle XII / sans oublier une chapelle romane datant du XIIe siècle.

Et il y a une grotte à Loubières. Comment vous dîtes une grotte en occitan ?

En Ariège mais pas seulement, beaucoup connaissent le mot tuta. La tuta, c'est la grotte. Dans les Pyrénées, se parla de la tuta de l'ors. Alavetz a Lobièras, avètz la tuta de Borrut / vous avez la grotte de Bourrut, qui se trouve précisément entre Loubières et Crampagnac, au col del Fach. Elle fait 12 m de long, 3m80 de large et 2m60 de haut. Avètz quicòm coma 330 estatjants a Lobièras / 330 habitants environ à Loubières. Adieu-siatz à tous les  Loubiérois et toutes les Loubiéroises qui écoutent France Bleu Occitanie sur 100,7.