Replay du lundi 25 novembre 2019

Lunan (46)

Un bon plan pour vous qui nous écoutez dans le Lot. Frédérick Bédé vous propose un spectacle musical, une valise insolite, ce mercredi à 14h30 à la salle des Associations de Cajarc. Ce matin dans les Mots d'Oc, on est à l'Est de Figeac. On vous souhaite la bienvenue à Lunan …

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

E òc brave mond, benvengut a Lunant. Ten, una precisioneta per començar : oui petite précision, vous écrivez le toponyme Lunan en français L-U-N-A-N. En lenga nòstra, c'est la même chose mais vous rajoutez un T à la fin. Un T final que se pronóncia pas. Disètz Lunant.  Lo nom Lunan ven benlèu d'un aquitano-roman que se disiá Lunus. Oui, Lunan vient peut-être d'un certain Lunus, un aquitano-romain. Mas se conta tanben que i auriá un ligam entre Lunant e Clovís !

Lunan aurait un lien avec Clovis !

E òc fanton, rien que ça !! Clovis, chef des Francs, qui dans notre région va s'acharner à combattre les Wisigoths. Benlèu qu'es el que fondèt un monastèri a Lunant al pus començament del sègle VI / selon certains historiens, Clovis fa fonder un monastère au tout début du VIe siècle, monastère se situant dans un petit vallon, non loin de la vallée du Lot. A l'ora d'ara, demòra pas grand causa d'aquel monastèri / aujourd'hui, il ne reste pas grand-chose de ce monastère édifié sur les ordres de Clovis. I avètz encara una gleisòta romana / vous pouvez voir une petite église romane.

Comme partout, il y a toujours des noms à consonance occitane. Un ou deux exemples dans Lunan ?

Vous avez Peyrelevade, c'est le nom d'un chemin à Lunan. Peyrelevade qui vient de l'occitan Pèira Levada, c'est la donc la Pierre Levée. Quicòm mai amb l'Infernet: autre nom à consonance occitane avec Liffernet: L-I-2F-E-R-N-E-T. Alara, sabi pas se cal aver paur / je ne sais pas si il faut avoir peur mais l'infernet, signifie mot pour mot ''le petit enfer''. L'infèrn qu'amb sa forma diminutiva fa l'infernet: certainement, un sobriquet, un surnom voire une légende. Avètz quicòm coma 590 estatjants a Lunant / 590 habitants environ. Adieu-siatz à tous les Lunanais qui écoutent France Bleu Occitanie dans le figeacois sur 90.

Mots clés: