Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

Lunan (46)

Un bon plan pour vous qui nous écoutez dans le Lot. Frédérick Bédé vous propose un spectacle musical, une valise insolite, ce mercredi à 14h30 à la salle des Associations de Cajarc. Ce matin dans les Mots d'Oc, on est à l'Est de Figeac. On vous souhaite la bienvenue à Lunan …

E òc brave mond, benvengut a Lunant. Ten, una precisioneta per començar : oui petite précision, vous écrivez le toponyme Lunan en français L-U-N-A-N. En lenga nòstra, c'est la même chose mais vous rajoutez un T à la fin. Un T final que se pronóncia pas. Disètz Lunant.  Lo nom Lunan ven benlèu d'un aquitano-roman que se disiá Lunus. Oui, Lunan vient peut-être d'un certain Lunus, un aquitano-romain. Mas se conta tanben que i auriá un ligam entre Lunant e Clovís !

Lunan aurait un lien avec Clovis !

E òc fanton, rien que ça !! Clovis, chef des Francs, qui dans notre région va s'acharner à combattre les Wisigoths. Benlèu qu'es el que fondèt un monastèri a Lunant al pus començament del sègle VI / selon certains historiens, Clovis fa fonder un monastère au tout début du VIe siècle, monastère se situant dans un petit vallon, non loin de la vallée du Lot. A l'ora d'ara, demòra pas grand causa d'aquel monastèri / aujourd'hui, il ne reste pas grand-chose de ce monastère édifié sur les ordres de Clovis. I avètz encara una gleisòta romana / vous pouvez voir une petite église romane.

Comme partout, il y a toujours des noms à consonance occitane. Un ou deux exemples dans Lunan ?

Vous avez Peyrelevade, c'est le nom d'un chemin à Lunan. Peyrelevade qui vient de l'occitan Pèira Levada, c'est la donc la Pierre Levée. Quicòm mai amb l'Infernet: autre nom à consonance occitane avec Liffernet: L-I-2F-E-R-N-E-T. Alara, sabi pas se cal aver paur / je ne sais pas si il faut avoir peur mais l'infernet, signifie mot pour mot ''le petit enfer''. L'infèrn qu'amb sa forma diminutiva fa l'infernet: certainement, un sobriquet, un surnom voire une légende. Avètz quicòm coma 590 estatjants a Lunant / 590 habitants environ. Adieu-siatz à tous les Lunanais qui écoutent France Bleu Occitanie dans le figeacois sur 90.