Toutes les émissions Émissions

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Mons (31)

drapeau occitan

Les mots d'oc du lundi 29 août 2016

Par et

C'est le retour des Mots d'Oc sur France Bleu ! Ce matin, on vous emmène à 12 km à l'Est de Toulouse. On est dans le Lauragais entre Pin Balma et Drémil Lafage. Soyez les bienvenus à Mons …

Mons (31)

E òc benvengut a Monts ! Monts en occitan, Mons en français. Monts qu'escrivètz en lenga nòstra M-O-N-T-S. Monts que vous pouvez rapprocher de mont en français (un mont). Alavetz, vertat es que Mont vos fa pensar mai a montanha / c'est vrai que le nom Mont évoque davantage l'idée de montagne. Levat brave mond / sauf que dans les pays de plaines, un mont o un mont peut s'appliquer à de simples éminences, des collines / de puèges. Aquí per l'origina del nom Monts. Mons qui se situe à une altitude moyenne de 220 mètres environ.

A quoi ressemble Mons autrefois ?

A ben sabètz, aquò's un vilatge mai que mai agricòl entre l'Edat Mejana e la mitat del sègle passat / entre le Moyen Âge et jusqu’au milieu du XXe siècle, l’activité de Mons est essentiellement agricole. Mons possède autrefois plusieurs moulins à vent / mai d'un molin de vent, une briqueterie / una teulièra et même un élevage de sangsues (à usage médical, précisons!). Mons teniá tanben un castèl un còp èra / Jadis Mons possède également un château. Château qui dépend des Chartreux (ordre religieux), très influents sur la région, et dont les domaines s'étendent alors de Mondouzil à Mons.

Et puis il y a des cas de rage à Mons ?

E òc pauròts … Aquò's l'istòria d'un gatàs, d'un catàs / d'un chat enragé qui mord / que nhaca deux habitants de Mons. L'histoire se passe en 1893 (soit quelques années après la découverte du vaccin contre la rage). Le chat est abattu. Les deux personnes mordues per aquela puta de gat partent à Paris. Direction l'Institut Pasteur. Elles sont accompagnées par l'Instituteur du Village. Aquí per l'istòria del gatàs de Mons. Plus de 1560 habitants à Mons. Adieu-siatz à tous les Monsois qui écoutent France Bleu sur 90,5 / 90,5.

Partager sur :

Nous suivre sur  Facebook