Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

campagne dans le Lauragais
campagne dans le Lauragais © Radio France - Clément Fulléda

Montgaillard Lauragais (31)

Diffusion du mardi 30 janvier 2018 Durée : 2min

Direction une commune de Haute-Garonne dans votre rendez-vous en occitan: ce matin, on vous emmène entre Villenouvelle et Villefranche de Lauragais. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Montgaillard Lauragais …

Benvengut a totes a Montgalhard de Lauragués ! Alors, Montgaillard n'est pas un pays de montagnes. Pr'aquò, pels païses que i a de planas coma en Lauragués / cependant, dans les plaines du Lauragais, le mot mont fait plutôt référence à des collines / a de puèges. Montgalhard brave mond, valent a dire un endreit qu'es de mal prene / Montgaillard, où tout le monde ne peut pas arriver facilement au village. E del temps que Bèrta fialava / jadis, notamment au Moyen-Âge, l'ennemi éprouve beaucoup de difficultés à accéder à Montgaillard.

Et pour quelles raisons ?

Çò primièr mainat / tout d'abord, Montgaillard se trouve sur une colline / o vos avèm dit. E mai d'un còp / et souvent, vous retrouvez un poste fortifié au sommet de cette colline. Voilà pourquoi Montgaillard est un site difficile à prendre pour l'ennemi. Alavetz, se ditz tanben quicòm mai: vous avez d'autres communes qui portent le nom Gaillard. Et dans certains cas, il s'agit tout simplement du nom du seigneur du fief. Ce qui n'est pas la cas  donc de Montgalhard de Lauragués.

Justement, il existe en Haute-Garonne une autre commune qui s'appelle Montgaillard ?

Et oui, pour vous qui écoutez France Bleu Occitanie à Saint Gaudens sur 96,4, vous connaissez peut-être le village de Montgaillard de Salies dans le Comminges, al Sud-Èst de Sent Gaudenç. Bref, le toponyme Montgaillard est assez fréquent. Fin finala, avètz a vista de nas 750 estatjants a Montgalhard de Lauragués / environ 750 habitants à Montgaillard Lauragais. Adieu-siatz à tous les Montgaillardais qui écoutent France Bleu Occitanie. Vos disi bon dimars / bon mardi, excellente journée à tous !