Replay du lundi 27 janvier 2020

Montréjeau (31)

En Haute-Garonne, l'association Eth Ostau Comengés vous propose plusieurs activités autour de la langue et de la culture occitanes, à Montréjeau mais aussi dans tout le Comminges. Montréjeau où nous sommes ce matin dans les Mots d'Oc ...

Château de Valmirande
Château de Valmirande © Maxppp - Sylvestre

Montréjeau qui vient de l'occitan Montrejau. Alavetz, e que vòu díder era origina deu nom Montrejau ? Quelle est l'origine de ce toponyme ? Montrejau qu'ei un nom compausat / il s'agit d'un nom composé: vous avez Mont M-O-N-T, c'est le mont ou plutôt dans le cas présent, la colline. Rejau qui signifie royal. Alors ''la colline royale'', c'est un très joli nom ! On pourrait même croire que le nom Montrejau a un rapport avec la très belle vue que vous avez sur les Pyrénées. Mès ça'm par tanben que i a ua auta origina. 

Mais il y a une autre origine ? 

Tiò mainat pr'amor qu'ei ua bastida Montrejau ! Bastide fondée par Eustache de Beaumarchais en 1272, au nom deth rei de França / au nom du roi de France, Philippe le Hardi, en paréage avec le vicomte de Couserans, Arnaud d'Espagne. La notion de paréage implique que le vicomte ne peut assumer seul ce projet et a besoin d'un partenaire puissant. Alavetz, que cau hèr aquera precisioneta: Montrejau que se disèva autescòps Montreal d'Arribèra / jadis, la bastide ne s'appelle pas Montréjeau mais Montrejau d'Arribèra, c'est-à-dire: Montréal de Rivière. Même si en occitan de Gascogne, l'arribèra signifie la plaine, la large vallée. 

Parmi les personnages célèbres à Montréjeau, il y a un écrivain occitan ? 

Tiò, que s'aperava Bertrand de Larada. Bertrand Larade, auteur du XVIIe siècle et qui va écrire  la Margalida Gascoa. Bertrand Larade, l'un des plus grands écrivains occitans de la période baroque et qui va notamment se lier d'amitié avec un autre poète toulousain d'expression occitane: Pèire GodolinQuauquarren coma 2900 abitants a Montrejau / 2900 habitants environ à Montréjeau. Adeishatz à tous les Montréjeaulais qui écoutent France Bleu Occitanie sur 96,4. M

Mots clés: