Émissions Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

2min

Nailloux (31)

Par et le mercredi 4 octobre 2017
Podcasts : iTunes RSS
le moulin de Nailloux
le moulin de Nailloux © Radio France - Alban Forlot

Direction le Lauragais à présent sur France Bleu : on vous emmène à 33 km au Sud-Est de Toulouse. On est entre Cintegabelle et Montesqieu le long de l'A66. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Nailloux …

Nailloux que vous dîtes en occitan Nalhós. Alavetz brave mond : perqué aquel nom de Nalhós, qu'es aquò l'origina de Nalhós ? A l'origine, on ne parle pas de Nalhós mais d'Analius. Analius, un nom rare et qui est en fait le nom d'un propriétaire Gallo-Romain. O benlèu que se tracta de qualqu'un mai / ou peut-être s'agit plutôt d'un sénateur romain, nommé Lucius Analius. Bref, qu'il soit Romain ou Gallo-Romain, aquò rai / peu importe! Analius est bien le créateur de Nailloux. Et c'est lui qui va donner son nom à la ville actuelle.

Mais comment passe-t-on du nom Analius à Nailloux ?

Aquí la responsa Alban : le nom Analius évolue plus tard et devient en occitan Analhós. A l'Edat Mejana / au Moyen-Âge, l'emploi de la préposition ''à'' n'est pas obligatoire. Et si je vous dits ça, c'est parce qu'à la question : Ont demoratz ? / où habitez-vous ? Demòri Analhós / j'habite Anailloux. Anailloux écrit tout attaché : A-N-A-I-L-L-O-U-X. Beaucoup plus tard, cette locution est comprise : j'habite à Nailloux: avec à et plus loin Nailloux. D'où le nom actuel. Mentre qu'a l'origina, èra Analhós / alors qu'il s'agit à l'origine du nom Anailloux. La voyelle A du toponyme Anailloux n'est donc pas une préposition.

Comment ça s'explique ?

Un còp èra, la màger part de las gents sabon pas legir / autrefois, la majorité de la population est illettrée. Par conséquent, son seul contact avec le toponyme passe par l'oral, non par l'écrit. Fin finala, me vos cal dire qu'avètz quicòm coma 3600 estatjants a Nalhós / environ 3600 habitants à Nailloux. Adieu-siatz à tous les Naillousains et à toutes les Naillousaines qui écoutent France Bleu ce matin sur 90,5