Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

un chêne
un chêne © Getty

nom : Garric

Diffusion du vendredi 30 novembre 2018 Durée : 2min

Ce matin dans votre rendez-vous occitan des Mots d'Oc, on s'intéresse à un nom de famille. Nom de famille qui fait référence à un arbre. Cet arbre, c'est le chêne. Comment dit-on un chêne en langue occitane ?

Podètz dire un garric. Garric que vous écrivez G-A-2R-I-C. Un garric, lo garric, c'est un chêne et plus précisément, c'est le chêne des garrigues. Et c'est d'ailleurs, c'est pour cette raison, que le mot occitan garric va donner plus tard garriga. Garriga qui existe aujourd’hui sous sa forme francisée avec le mot garrigue. Vertat es que Garric es un nom d'ostal / c'est vrai que Garric est un nom de famille (et il y en a pas mal dans notre région !). D'ailleurs, certains de nos auditeurs se rappellent-ils peut-être de l'ancien journaliste aveyronnais de France 3: Yves Garric / Ives Garric.

Garric, qui est aussi un nom de commune ?

Òc-ben, avètz rason d'o dire. Dins Tarn, en país Albigés / dans le Tarn, entre Albi et Carmaux, juste à côté de Cap-Découverte, vous avez la commune du Garric / avètz lo vilatjòt del Garric. Tot còp, pòt èsser tanben lo nom d'una bòrda, d'una bòria, amai d'un ostal / parfois, Garric peut désigner le nom d'une ferme, voire d'une maison, qui se trouve à proximité d'une ancienne chênaie, d'un bois de chênes / proprietat que se tròba al ras d'un ancian bòsc que i aviá de garrics un còp èra.

Est-ce qu'il y a d'autres mots en occitan pour dire le chêne ?

Oui, notamment pour vous qui nous écoutez en pays toulousain, en Ariège, du côté de Saint Gaudens dans le Comminges, ou bien encore dans le Gers, vous dîtes en occitan lo casse o lo casso. Lo casse, c'est le chêne, certains botanistes parlent aussi du chêne futaie (un bois composé de grands arbres). E aquí tanben / et là-aussi, comme pour Garric, vous retrouvez le nom à Casse à travers des noms de lieux ou de famille: Casse, ou Ducassé / Deu Casse en occitan. Tiens, comme le nom d'un certain docteur de France Bleu Occitanie: Jean-Louis Ducassé.