Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

Penne (81)

Diffusion du vendredi 21 février 2020 Durée : 2min

Ce matin, on est dans le département du Tarn, à la limite avec le Quercy et le Rouegue, entre Bruniquel et Saint Antonin Noble Val. Dans les Mots d’Oc, on vous souhaite la bienvenue à Penne d’Albigeois …

Penne qui vient de l’occitan Pena d’Albigés. Question per vosautres que nos escotatz aqueste matin : qu’es aquò en lenga nòstra una pena ? Una pena, c’est un rocher, un escarpement. Si vous avez l’occasion de se rendre dans ce très beau village tarnais, vous constaterez que Penne d’Albigeois se trouve sur un éperon rocheux. Autrefois, cette position élevée permet de déceler plus facilement l’arrivée d’un éventuel ennemi / èra per veire quand qualqu’un arribava per s’apoderar del vilatge de Pena.

Il existe un château à Penne ?

Òc-ben, aquel castèl dobrirà tornarmai lèu / château va rouvrir bientôt. Le château de Penne domine les gorges de l'Aveyron et depuis 10 ans, il connait une renaissance après 450 ans d'oubli / aquel castèl es a se reviscolar. Au Moyen-âge, ce château va être remanié et amélioré ses défenses. Pr'aquò, foguèt desmuralhat puèi abandonat pendent las guèrras de religion / cependant, c'est lors des guerres de religions que le château de Penne va être démantelé et laissé à l'abandon. Tornèron crompar lo castèl en 2006. Apuèi, i faguèron d'òbras / château racheté en 2006 puis restauré et ouvert donc au public depuis 2010.

Il me semble qu'il y a d'autres communes qui s'appellent également Pennes ?

E òc mainat ! Avètz per exemple en Òlt-e-Garona, la vilòta de Pena d'Agenés / Penne d'Agenais, dans le département du Lot-et-Garonne, au Sud-Est de Villeneuve sur Lot. C'est un toponyme que vous rencontrez aussi ailleurs dans le Grande Occitanie: avec Les Pennes-Mirabeau (dans les Bouches du Rhône). Et donc Pene dans le Tarn, d'où l'appellation en occitan Pena d'Albigés / Penne d'Albigeois. 600 estatjants o pauc se'n manca a Pena d'Albigés / quasiment 600 habitants à Penne. Adieu-siatz à tous les Pennols qui écoutent France Bleu Occitanie sur 97,2.