Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Pujaudran (32)
Pujaudran (32) © Radio France - GD

Pujaudran

Diffusion du mercredi 19 février 2020 Durée : 2min

Ce matin dans votre rendez-vous en occitan des Mots d'Oc, on est à l'Est du département du Gers, juste à côté de la Haute-Garonne. On est précisément entre Léguevin et l'Isle Jourdain. Soyez les bienveus à Pujaudran …

Pujaudran qui vient de l'occitan Pujaudran. Alavetz, e que vòu díser l'origina d'aqueth toponime de la Gasconha tolzana ? Il s'agit d'un nom composé: vous avez puj P-U-J qui est l'équivalent de poi o puèg. C'est la colline, la petite butte / una tucòla o tucoèra, ça disèm tanben en gascon. Et c'est vrai que lorsque vous quittez la N124 pour aller en direction de Pujaudran, e ben aquò puja, ac podètz créser ! Cela monte ! Pujaudran avec Audran, le second élément du toponyme et qui est le nom du tout premier propriétaire des lieux, atau entà l'origina deu nom Pujaudran.

A quelle altitude se trouve Pujaudran ?

Un bricalh mens de 300 mètres d'altitud / exactement à 297 mètres mais le village de de Pujaudran domine de 82 mètres la terrasse de Léguevin, ce qui justifie cette appellation. Alavetz, vam devisar tanben de l'istòria de Pujaudran. Concernant l'histoire de la commune, au XI siècle, se développe le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle et Pujaudran se trouve être sur la Via Tolosana qui reliait Arles à Puente la Reina (Espagne). Un nom à consonance occitane à Pujaudran avec le lieu-dit de Teulère. Teulère que veng de l'occitan teulèra.

Un lien avec la tuile peut-être ?

Tchò, ça'm par ! Absolument Matthieu puisque jadis, c'est le lieu où on fabrique des tuiles: la teulèra. Alavetz, ça'm par que i avèva una teulèra un còp èra / l''existence d'une tuilerie en ce point paraît d'autant plus vraisemblable que la marne y affleure. Un mot sur l'artère principale de Pujaudran avec l'avenue Victor Capoul. Victor Capoul, célèbre chanteur né à Toulouse en 1839 et  qui obtient en 1861, le premier prix d'opéra comique au Conservatoire de Paris. Victor Capoul directeur de la scène à l'Académie nationale de musique, ainsi que directeur de l'Opéra de New-York. Son corps repose au cimetière de Pujaudran. Quaucom coma 1500 abitants a Pujaudran / 1500 habitants à Pujaudran. Adeishatz à tous les Pujaudranais qui nous écoutent sur 91,8.

L'église de Pujaudran (32) - Radio France
L'église de Pujaudran (32) © Radio France - GD