Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

les mots d'Oc sur France Bleu
les mots d'Oc sur France Bleu © Radio France - Alban Forlot

Réalmont (81)

Diffusion du lundi 23 mars 2020 Durée : 2min

Dans votre séquence en occitan et en français, nous sommes dans le département du Tarn. Les Mots d'Oc, se promènent entre Albi et Castres. Soyez tous les bienvenus à Réalmont …

Réalmont qui vient de l'occitan Reialmont. Alara, perqué aquel nom de Reailmont ? Qu'es aquò l'origina e l'istòria d'aquel toponime ? Reialmont, ou Réalmont dans sa prononciation francisée, signifie « la colline royale ». Aquò's un senescal de Carcassona que fondèt aquela bastida a la fin del sègle XIII / Guillaume de Cohardon, sénéchal de Carcassonne, fonde la bastide de Réalmont en 1272, au nom du roi de France Philippe le Hardi pour je cite: ''l'extirpation de l'hérésie et la destruction des repaires d'hérétiques''.

La croisade contre les Cathares était passée par là ?

E òc pauròt … La croisade mais aussi l'inquisition. Réalmont se trouve alors sous la tutelle directe du monarque et ne doit donc de redevances qu'à ce dernier. A l'époque, elle n'appartient donc pas à un seigneur local, comme c'est souvent le cas à l'époque féodale. Reailmont cambièt de nom pendent un brieu a la Revolucion. Les Révolutionnaires souhaitent effacer de la toponymie toute allusion à la religion et à la féodalité. C'est ainsi que pendant quelques temps, Réalmont va s'appeler Montdadou. Le Dadou étant une rivière et plus précisément un affluent de l'Agout.

Allez, quelques exemples de nom à consonance occitane dans Réalmont ?

Le nom ''borie'' est assez présent dans cette commune tarnaise. Borie qui correspond à la prononciation francisée du mot occitan bòria. La bòria, c'est la ferme, l'exploitation agricole. A Reailmont, i a la Bòria Bessona. Bòria Besssona qui signifie la ferme jumelle. Vous avez aussi à Réalmont ''la borie blanque'', la bòria blanca en lenga nòstra. C'est la ferme blanche. Sans oublier la Prada, qui veut dire la prairie. Quicòm coma 3450 estatjants a Reialmont / environ 3450 habitants à Réalmont, adieu-siatz à tous les Réalmontais et à vous tous qui nous écoutez dans le Tarn. Bona setmana a totes !