Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

+30% de fréquentation à la Ferme du Paradis de Rieumes en août 2016 (par rapport à août 2016)
+30% de fréquentation à la Ferme du Paradis de Rieumes en août 2016 (par rapport à août 2016) © Radio France - La Ferme du Paradis

Rieumes (31)

Diffusion du mercredi 8 mars 2017 Durée : 2min

Vous nous suivez ? Tout de suite, on vous emmène à 35 km au Sud-Ouest de Toulouse. On est entre Poucharramet et le Gers. Dans les Mots d'Oc, soyez les bienvenus à Rieumes …

Question Alban et pour vous également qui nous écoutez sur France Bleu: à votre avis, comment dit-on Rieumes en occitan ? Disètz Riumas, Riumas (apprenez à bien rouler les R). Alavetz, avètz una origina possibla a prepaus deu nom Riumas: Riumas qui a pour nom au départ Rigo Magos et qui désigne à l'origine un terrain servant de marché / de marcat. Il prend par extension le sens de ''marché agricole'' puis, progressivement, celui de bourg, ville. Pr'aquò, aqueth marcat / historiquement, le marché de Rieumes se trouve au point de convergence entre les coteaux de Gascogne et la vallée de Garonne.

Rieumes, c'est aussi une histoire de halles ?

Tchiò mainat, se hè a Riumas lo marcat cada dijaus / autrefois, vous avez le marché qui se déroule à Rieumes tous les jeudis. Dès le Moyen-Âge, il y a une halle sur la place d'Armes. En 1829, celle-ci est remplacée par la halle ronde. D'aqueth temps, lo blat qu'èra lo riquèr, la riquessa de la Gasonha tolzana / le blé est autrefois la richesse des campagnes. Chaque agriculteur amène au marché de Rieumes ses sacs de blé à la halle. Halle ouverte de tous les côtés, pouvant servir les autres jours de la semaine à des réunions ou à des spectacles. Mès lo dijaus, se venèva sonque lo blat au Marcat Cobèrt de Riumas / mais le jeudi on y vend que du blé à la halle de Rieumes.

Un exemple de nom à consonance occitane à Rieumes ?

Tchò, damb lo camin de la Bordeta / le chemin de la Bourdette. Una bordeta, es una petita bòrda / une petite ferme. Avètz quaucòm coma 3500 abitants a Riumas / environ 3500 habitants à Rieumes. Adishatz à tous les Rieumois qui écoutent France Bleu sur 90,5 et à vous tous qui êtes en Gascogne toulousaine.