Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

les frères Bogdanoff
les frères Bogdanoff © Getty

Saint-Lary (32)

Diffusion du jeudi 8 novembre 2018 Durée : 2min

Les Mots d'Oc vous emmènent ce matin dans le département du Gers. On est au Nord-Ouest d'Auch, sur la D930 pas très loin de Jegun et Castéra-Verduzan. On vous souhaite la bienvenue à Saint Lary …

Tiò, que disètz Sent Lari en occitan ! Cau devisar de l'origina d'aqueth vilatge gascon / parlons de l'origine de ce village gascon. Ça'm par, que s'aperava a l'origina Sent Ilari / oui, sans doute qu'à l'origine, le village ne s'appelle pas Saint Lary mais bien Sent Ilari, c'est à dire Saint Hilaire. Alavetz, e que se passèc entretant ? Que s'est-il passé entre temps ? Pourquoi ce changement de nom ? C'est à partir du XVIIIe siècle que Sent Ilari devient Sent Lari. La lettre I du nom Ilari va disparaître. Et c'est ainsi que Sent Ilari devient Sent Lari. Atau qu'ei … Voilà l'explication.

Et est-ce qu'il s'agit de la même origine pour d'autres communes homonymes ?

Tiò, qu'ei ça de medish ! Oui, il s'agit de la même origine. E vertat qu'ei, a nòste, i a tot un flòc de vilatges damb lo nom Sent Ilari / dans notre région, vous avez d'autres communes qui portent le nom Saint Lary: dans le Gers donc mais aussi en Ariège, en Haute-Garonne avec Saint Lary Boujean, sense desbrumbar en Bigòrra damb Sent Lari e Solan / sans oublier Saint Lary Soulan dans les Hautes Pyrénées. Aquiu tanben / là aussi, toutes ces communes s'appellent à l'origine Sent Ilari. Sent Ilari, qui est l'équivalent en français de Saint Hilaire.

Un mot sur deux personnalités de Saint Lary ?

Que son dus hrairs, dus frairs bessons / il s'agit de deux frères jumeaux que vous connaissez tous. Ils vont se faire connaître à la télévision, sur TF1 grâce aux émission Temps X et 2002, l'Odyssée du futur. Grichka et Igor Bogdanoff, que son naishuts a Sent Lari lo 29 d'aost de 1949 / nés à Saint Lary le 29 août 1949. Et d'ailleurs, ils savent parler occitan. 300 abitants haut o biash a Sent Lari / 300 habitants environ à Saint Lary. Adishatz à tous les Saint Laryens qui écoutent France Bleu Occitanie sur 96,7.