Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Tony Blair propriétaire à St-Martin-d'Oydes
Tony Blair propriétaire à St-Martin-d'Oydes © Getty

Saint-Martin d'Oydes (09)

Diffusion du mardi 6 novembre 2018 Durée : 2min

A présent sur France Bleu Occitanie, on vous emmène dans le département de l'Ariège. On est au Nord-Ouest de Pamiers, pas très loin du Fossat. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Saint Martin d'Oydes …

Saint Martin d'Oydes qui vient au départ de l'occitan Sant Martin d'Òidas. Cal saber qu'al sègle XI / au XIe siècle, le village s'appelle Sant Martin de Devòtas. Probable / probablement que le nom vient d'une congrégation religieuse (des bénédictines se déclarant filles de Clunny). Selon les prononciations et les écritures, le toponyme va être plusieurs fois modifié: Sant Martin d'Òidas étant la forme usitée en occitan et ce, pendant plusieurs siècles avant de devenir plus récemment et dans sa forme francisée donc: Saint Martin d'Oydes.

Est-ce qu'on connait la signification du nom Oydes ?

E ben non pauròt, degun o sap pas ! Non, personne ne le sait. Çò segur pr'aquò, sabèm que la glèisa èra dedicada a Sant Martin / ce qui est sûr en revanche, c'est que l'église du XIe siècle est dédiée au départ à Saint Martin. Puis plus tard, à Saint Anastase, un monge / un moine de l'abbaye de Cluny, qui à son retour d'Espagne, va soigner les malades de la peste, dans les environs de Pamiers / Pàmias. Et d'ailleurs, à Saint Martin d'Oydes, vous avez une fontaine / una font, justement la fontaine de Saint Anastase. Elle permet la guérison de fièvres ou de maladies des yeux.

Un mot sur l'architecture de Saint Martin d'Oydes ?

Saint Martin d'Oydes est le seul village circulaire d'Ariège. Cette forme médiévale dite «en ellipse» ou «circulaire» est entièrement intacte. Ses maisons sont groupées en anneaux autour de son église. A l'Edat Mejana / au Moyen-Âge, Saint Martin d'Oydes est entouré d'un fossé / d'un valat. Ne fa un vilatge polit que polit mercés a aquela arquitectura / cette architecture unique fait de Saint Martin d'Oydes un village vraiment magnifique. Un chic mens de 250 personas demòran a Sant Martin d'Òidas / un peu moins de 250 habitants à Saint Martin d'Oydes. Adieu-siatz à tous les Saint Martinains qui nous écoutent ce matin sur 100,7.