Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Vous êtes quel signe ?
Vous êtes quel signe ? © Getty

signes astrologiques

Diffusion du vendredi 26 octobre 2018 Durée : 2min

On s'intéresse à un signe astrologique en occitan. Il s'agit du scorpion …

Disètz en occitan l'escorpion. L'escorpion es lo nom del signe astrologic d'aquesta passa / depuis mardi et jusqu'au 22 novembre, le scorpion est à l'honneur. A noter quand-même que vous avez d'autres noms en occitan lorsque vous faîtes référence au signe mais aussi à ce petit animal, bien sympathique, dont la queue porte un aiguillon crochu et venimeux / amb un fisson crocut e verenós. Bref, pour parler du scorpion, vous avez également en occitan les noms d'escòrpi, l'escrepi o encara l'esgrepi.

Concernant le signe astrologique, quelles sont les caractéristiques du scorpion ?

Çò dison los astrològues que lo signe de l'escorpion es associat a la resisténcia / les astrologues racontent que le huitième signe du zodiaque est associé à la résistance. Es l'aiga l'element màger de l'escorpion / l'élément du scorpion est l'eau. Mas i a mai qu'aquò brave mond ! Mais ce n'est pas tout puisque les astrologues présentent le scorpion comme le signe le plus passionné du zodiaque. L'escorpion que pòt aver de pensadas negras / à tendance sombre, le scorpion peut avoir une tendance à l'autodestruction.

Vous n'avez pas des choses plus positives à nous raconter sur les scorpions ?

Òc-ben, escotatz-me ! Si, écoutez donc! On dit que le scorpion est doté d'un charisme naturel qui subjugue son entourage. Es tanben qualqu'un d'intelligent l'escorpion / Le scorpion est une personne à l'intelligence vive et subtile. Il possède d'excellentes capacités d'analyse et un sens de l'observation aiguisé. Voilà qui doit réconforter tous les scorpions qui nous écoutent, que siá en occitan o en francés.