Toutes les émissions

Les mots d'oc

Du lundi au vendredi à 7h40 et 8h55

Aspet
Aspet © Getty

Soueich (31)

Diffusion du lundi 3 décembre 2018 Durée : 2min

A présent sur France Bleu Occitanie, on vous emmène dans le département de la Haute-Garonne. On est dans le Comminges, au Sud-Est de Saint Gaudens. Dans les Mots d'Oc, on vous souhaite la bienvenue à Soueich …

Tiò, qu'èm a Soeish, un vilatjòt de Comenge. Alavetz, qu'ac cau díder totun! Il faut bien le reconnaître, tous les spécialistes en toponymie s'y sont penchés et pourtant: personne ne connait l'origine exacte du nom Soeish. Dilhèu / peut-être qu'à l'origine, Soueich est un endroit où on élève des porcs: une porcherie en quelque sorte. Dans ce cas-là, le nom occitan Soeish a un rapport avec le latin suillus. C'est à dire la soue. La soue, c'est l'étable pour les porcs. Et d'ailleurs, c'est peut-être la même origine pour la commune de Seilh, qui se trouve au nord de la Haute-Garonne. Ou aussi pour Soueix-Rogalle, dans le Couserans, en Ariège.

Un mot sur l'histoire de Soueich ?

Tiò, james Soeish n'a pas hèit partida de la baronia d'Aspèth / Soueich n'a jamais fait partie de la baronnie d'Aspet. Aspet qui se trouve juste au sud de Soueich. Er'administracion reiau que decidí de restacar Soeish a Salias / c'est l'administration royale qui va décide de rattacher Soueich à Salies (devenu depuis Salies du Salat). Le village va appartenir également à la Commanderie de Montsaunès et bénéficier d'une protection particulière. Soueich qui est un ancien village fortifié, entouré d'un fossé / d'un varat.

Est-ce que vous pouvez nous donner quelques exemples de noms à consonance occitane à Soueich ?

Vous avez le nom Castech, c'est également le nom d'un gîte à Soueich. Castech qui est la francisation du mot gascon Castèth. Autre exemple, avec le Prax des Caperas qui vient de l'occitan Prats dels Caperans. En français, ça signifie ''pré des prêtres'' / eths caperans. Quauquarren coma 548 abitants a Soeish / 548 habitants environ à Soueich. Adeishatz à tous les Soueichois qui écoutent France Bleu Occitanie sur 96,4.