Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Les séries France Bleu DOSSIER : Refrains et destins dans la Grande Guerre

Carnet de chants : Les tourneuses d'obus

mercredi 31 octobre 2018 à 9:21 Par Atelier de création Grand-Est, France Bleu

Ce sont des milliers de femmes qui apprennent en quelques jours un nouveau métier. Elles se font tourneuses d'obus.

Des femmes en usine durant la première guerre mondiale. Elles travaillent à la réalisation des armes dont les obus.
Des femmes en usine durant la première guerre mondiale. Elles travaillent à la réalisation des armes dont les obus. © Getty - Time Life Pictures

Il faut vraiment des bras solides pour tourner, par exemple, les 200 millions d'obus du calibre 75 qui seront produits pendant la guerre. Au rythme d'une centaine d'obus par heure, par ouvrière, vous voyez le travail accompli par les tourneuses d'obus.

La chanson, Les tourneuses d'obus, rend hommage à toutes ces femmes de la Grande Guerre. Ce texte figure parmi les 40 titres de la série radiophonique Carnet de chants. L'interprétation est signé du Chœur des femmes de Radio France quant à la mise en images elle est d’Éric Bernaud. C'est une vidéo qui joue avec les personnages découpés, les plans, les éclairages. Une fois le disque posé sur le pick-up vous vous laisserez emporter par la gouaille et l'argot des "mômes des poilus". Ça tourne !

Cette guerre donne non seulement du travail aux femmes de la classe populaire, elle leur donne aussi des idées. Des idées d'indépendance. Alors, tous les textes, tous les poèmes et toutes les chansons qui les célèbrent, comme Les tourneuses d'obus, sur une mélodie de Vincent Scotto, en 1917, tout rappelle aux femmes que la nation compte sur elles mais qu'il ne faut pas se bercer d'illusion. L'égalité des droits, ça attendra.

Les tourneuses d'obus

L'histoire des Tourneuses d'obus est racontée par Frédérick Gersal, le texte est de Bertrand Dicale.

🔊 Le podcast cette "radio série" France Bleu, Carnet de chants sera bientôt disponible sur Itunes et en suivant ce flux RSS

Carnet de Chants  une série produite et réalisée par l’atelier de création France Bleu du Grand Est, proposée par Bertrand Dicale, racontée par Frédérick Gersal. Mixage Arnaud Bourg, réalisation et direction de production, Stéphane Deschamps.

Lire le texte de la chanson

  1. On n’est pas inutiles, On n’est pas embusquées, On a les bras dans l’huile, On est dure au métier. Nous avons des ampoul’s aux mains, Et nous somm’ des femmes pas fragiles, C’est nous qui f’sons dès le matin, Des soixant’quinz’ ou des cent vingt Poussant l’burin ! Nous somm’s les tourneuses d’obus Les mômes des Poilus On est pas des duchesses On peut nous voir dès le matin Nous cavaler au turbin Et tout le jour à l’atelier On cisèle l’acier Comm’ des homm’s à la r’dresse On peut dir’ qu’ell’s jett’nt leur jus Les tourneuses d’obus.  
  2. Nous gagnons la brigfaille, Des vieux à la maison, L’homme est à la bataille, Il faut bien bien qu’nous bouffions. En donnant la crout’ aux moutards C’est nous qui faisons la mitraille Que nos gars envoient aux boch’mards Pour leur z’y rentrer dans le lard Ou bien autr’ part !   
  3. Quand la guerr’ s’ra finie, Qu’nos poilus reviendront, Notre tache accomplie, A la gar’ nous irons. Nous leur dirons plein’ de fierté : On va reprendre notre vie, Reprends ta place à l’atelier, Nous les femm’s on r’tourne au foyer Pour te choyer