Toutes les émissions

Meitat chen meitat pòrc

le dimanche à 11h

Françoise Dudognon
Françoise Dudognon - Nicolas Peuch

d'Aqui o d'Alai à Villamblard

Diffusion du dimanche 2 septembre 2018 Durée : 50min

Invitée : Françoise Dudognon pour la manifestation culturelle « d’Aquí o d’Alai » qui se déroulera du 15 au 22 septembre puis le 28 à Bourrou et le 29 et 30 septembre au château de Villamblard.

Invitée : Françoise Dudognon pour la manifestation culturelle « d’Aquí o d’Alai » qui se déroulera du 15 au 22 septembre puis le  28 à Bourrou et le 29 et 30 septembre au château de Villamblard.

Programme musical :

  1. Mauresca  /Ma republica /3’36
  2. Joan Pau Verdier /Ballade d’Adrien / 3’22
  3. Jan dau Melhau  / La masurca de mon chapeu / 2’25
  4. Michel Macias  / Mama Samba / 3’19
  5. Moizbat /  Sautière du noyer / 3’27
  6. Massilia /  Laissa nos passar / 3’59
  7. André Minvielle  / Balagora / 4’23

Programme d'Aqui o d'Alai

Premier jour VENDREDI   28/09/2018 CONCERT d'OUVERTURE

  au Café Lib' à   BOURROU concert avec Michel MACIAS & Fouad  ACHKIR.(accordéon + percussions)  

Entrée 5 €

2ème jour

SAMEDI 29/09au château de Villamblard et à la salle culturelle

14h00

PROJECTION FILM+RENCONTRE

HISTOIRE D'ADRIEN film en occitan sous-titré en   français  Caméra d'or au festival de Canne en 1980

Tourné avec des acteurs non professionnels des   cantons de Saint-Léon, Grignols, Bourrou, Saint-Germain du Salembre etc...

2h05

suivi d'une rencontre avec   Jean-Pierre DENIS réalisateur    Françoise DUDOGNON coscénariste et costumière  et Joan-PauVERDIER    Auteur de la musique interprètera « La Balade   d'Adrien »

DEDIDACES ET VENTE DE LIVRES ET   DISQUES

  • Micheu CHAPDUELH 
  • Danièl   CHAVARÒCHA Françoise DUDOGNON
  • Joan-Claudi DUGROS 
  • Joan GANHAIRE -
  • Jean-Louis    LEVEQUE 
  • Jan  Dau   MELHAU
  • Jan-Peire REIDI  
  • Joan-Pau   VERDIER 

Maisons   d'édition :

Féderop

Lo chamins de Sent Jaume  Les amis du père Castor ( ?) Maïade

Novelum

jusqu'à 19H

16h15

CONFÉRENCE

Jean-Louis    LEVÊQUE 

et Micheu CHAPDUELH 

1h30mn

« Pour en savoir plus sur l'occitan »

Illustration de différents dialectes par de courtes   lectures de Joan-Claudi DUGROS Joan GANHAIRE et Jan-Peire REIDI

Jan dau MELHAU interprêtera un   chant ancien a capella

17h40

PROJECTION FILM +RENCONTRE

Projection HISTOIRE D'ADRIEN

2h05 -fin à 19h45

suivi d'une rencontre avec

Jean-Pierre DENIS réalisateur   Françoise DUDOGNON coscénariste et costumière  et Joan-Pau VERDIER

Auteur de la musique interprètera « La Balade   d'Adrien »

19h

ATELIER DANSE

Salle culturelle

Atelier danse animé par

Paul JOCHMANS

Inscription au 05 53 81 33   62  (20 places)

60mn

20h

REPAS ET BAL

Salle culturelle 

REPAS (Soupe   + mique, dessert)...€

BAL-TRAD AVEC MOIZBAT'

3ème jour

DIMANCHE 30/09/2018

au château de Villamblard

10h

ATELIER INITIATION DOUBLAGE EN OC  LAURENT LABADIE   2h   Il n'est pas nécessaire de parler l'occitan !

 Age :    de 10 ans à 90 ans et plus,   Inscription (10 places):    05 53 81 33   62

DEDIDACES ET VENTE DE LIVRES ET DISQUES

  • Micheu CHAPDUELH 
  • Danièl   CHAVARÒCHA Françoise DUDOGNON
  • Jan  Dau   MELHAU.
  • Maisons   d'édition :
  • Féderop
  • Lo chamins de Sent Jaume  Les amis du père Castor ( ?) Maïade
  • Novelum

11H15

CONTES POUR ENFANTS    _45mn     _MONICA BURG

12h

REPAS  sous la   Halle 

  • 14h    CONTES TOUS PUBLICS    Micheu   CHAPDUELH    30mn
  • 14h40    CONTES TOUS PUBLICS    Monica BURG     30mn
  • 15h2    CONTES TOUS PUBLIC     Danièl   CHAVARÒCHA    30mn
  • 17h   CONCERT    J. DAU   MELHAU    Brassens en occitan    Avec Marianne Tixeuil et Frédéric Chabali

er

______________

Joan Ganhaire  Organisa coma una associacion de Bordelha una serenada sur la mòrt de Simon de Monfòrt (i a 800 ans!) Quò se tendrá au chasteu le 8 de septembre emb una conferéncia de Katy Bernard e un raconte musicau en òc e francés. A pas mancar !"

________________

_Jean-Pierre Deffreix   _Maire d’Église-Neuve d’Issac                                                                                                                    Annie Delpérier Présidente de l’Académie  des Lettres et des Arts du Périgord                                                                                                                                                                                                                                                ont  le plaisir de vous convier à l’inauguration d’une plaque commémorative

en mémoire de Bernard Lesfargues,   Poète, traducteur, occitaniste, éditeur et défenseur des langues minoritaires     Dimanche 2 septembre 2018 à 11 h 30, sur la place de l’Église, à l’entrée de sa propriété 

____________

Almanach :

  • 8 sept Bal trad Expo de Marsac les Croquants d’Escornabiou
  • 12/09 : Atelier danse trad Champcevinel
  • 14/09 :21h  duo Peuch Varaillon Foire expo Marsac
  • 15/09 : Foire expo Lezamidal
  • 16/09 : Salignac Eyvigues animationn avec les Couineurs de trad
  • 16/09  St Estèphe ouverture du café associatif avec Timbalas e Charameu

________________________________________________

Union Occitana « Camille Chabaneau »

Contact : 05 53 56 61 89

union.occitana@yahoo.fr

PROGRAMMATION de septembre et octobre

NONTRON 

Les Cours d'occitan animés par Patrick Ratineaud débuteront le 13 septembre

tous les jeudis de 18 h à 20 h (hors vacances scolaires)

Maison des associations (ancienne école Gambetta) 

Ouvert à tous. Gratuit si adhésion à l'association : 10 € pour l'année 2018-2019

SAINT-ESTEPHE 

dimanche 16 septembre

salle des associations (en face du cimetière, route de Piégut)

à  l'occasion de l'ouverture du  café associatif : (nom à choisir !)

midi : repas partagé 

Vers  14 h 30 : animation danses  trad. et chant à l'unisson avec le groupe « Timbalas e Charameu » et Patric.

NONTRON/ Salle des Fêtes 

22 septembre 

Participation au Forum des associations de la Communauté des Communes

NONTRON/ Salle du Tribunal

22 septembre

de 16 h à 18 h : Atelier « animation danses » par le groupe « Timbalas e Charameu » 

Gratuit

Composé de 2 à 5 musiciens, 2 danseurs et Patric (pour les chants, en alternance).

Ce groupe anime des fêtes de pays, des soirées d'initiation aux danses traditionnelles et aussi dans les classes pour les élèves ou les classes vertes... comme à Varaignes (invités par le CPIE, par exemple ou l'Ecole Anatole France de Nontron).

Durée 1 h 30 à 2 h.  
Contact  : 05 53 56 61 89 

19 h : Repas tiré du sac 

20 h 30 : Bal trad avec le groupe de Bourdeilles « 36-15 tout court »

Entrée 6 €

NONTRON

4 octobre 

Auditorium

co-organisée avec le GRHIN

A la veille de la Première Guerre Mondiale, la langue quotidienne de nombreuses familles est un parler régional : basque, breton, corse, catalan, picard, etc. De Bordeaux à Nice, de Pau à Limoges, de Narbonne à Clermont-Ferrand, les futurs mobilisés sont nombreux à parler la langue d’oc ou occitan, au sein de leur vie familiale, mais aussi sur leur lieu de travail. Peut-on trouver trace de cette réalité linguistique dans le vécu des «poilus» originaires des régions de langue d’oc ? Si oui sous quelles formes et sur quels supports ? Dans quelles proportions ? Pour quels usages ? Pour quels destinataires ?
Au cours de sa conférence " L’Occitan dans les tranchées ", Yves RAUZIER tentera de répondre à ces questions en s’appuyant sur des documents aussi variés que les correspondances, les journaux de tranchées, les photographies, les monuments aux morts, etc.
A la fin de la soirée, Yves Rauzier dédicacera son ouvrage.

NONTRON

Salle du Tribunal

13 octobre    

A partir de 14 h 30 à 18 h 30 : Stage de chant  occitan  avec Olivier Payrat accompagné de Yannick Guédec   compositeur  et professeur au Conservatoire de la Dordogne 

(restitution des chants appris, en 1ère partie du concert du 16 décembre au Domaine de Montagenet

Inscription au stage : 15 €

CHAMPS-ROMAIN

vendredi 19 octobre

Salle des Fêtes, 20 h 30

« Films en occitan, sous-titrés en français»

Petite soirée d'automne devant un grand écran. 

Présentation de quelques films réalisés par FR3 Limousin et Jaumeta Beauzetie afin de faire connaissance avec Marcel Rigout, directeur de l'Echo du Centre et Minsitre, Pierre Lallet, instituteur, conteur et écrivain occitan, Yves Lavalade, linguiste et écrivain, Jean -Louis Savignac, dessinateur, Daniel Foury journaliste et bien d'autres... en occitan bien sûr ! 

Verre de l'amitié offert par l'Union Occitane à la fin de la soirée.

GRATUIT

SAINT-ESTEPHE 

samedi 20 octobre

Organisé par l'Ass. Eglises Romanes

Thème : les métiers anciens

- Exposition de photographies « Gens de Mestier » de Jaumeta Beauzetie

- Conférence Yves Lavalade sur les noms de personnes et des villages de la commune de St-Estèphe

19 h : Apéritif et Animation musicale à la Salle des Fêtes avec « Timbalas e Charameu » et Patric.