Replay du mercredi 27 mai 2020

Puis-je Monsieur embrasser votre fille ?

En 1964, Salvatore Adamo avec « Vous permettez Monsieur » fait plus fort que les Beatles.

Salvatore Adamo se produit à l'Olympia le 16 mars 2018 à Paris.
Salvatore Adamo se produit à l'Olympia le 16 mars 2018 à Paris. © Getty - David Wolff - Patrick.

Avec son air poli de gendre idéal, le garçon a su séduire, d’abord les jeunes filles puis, leur maman. Bien plus tard, avec à son bras le Top Model Karen Mudler, irrésistible Salvatore poussera la chansonnette pour la bande des enfoirés.

Dès 1964 Adamo, né en Sicile, immigré en Belgique et idole des copains en France aura inventé l’Europe de la chanson. D’ailleurs pour une émission de télévision à la grande époque de l’ORTF, Adamo a enregistré une version en 5 langues, Anglais, Espagnol, Allemand, Français et italien Adapté en Italie, « Vous permettez Monsieur » a été repris récemment par le Montepulciano Band, une sorte de fanfare foutraque et festive.

Lorsque « Vous permettez Monsieur » sort dans le bac en 1964, la majorité est à 21 ans, la pilule n’est toujours pas légalisée et il est  plus prudent voire recommandé d’aller demander au paternel la permission d’inviter sa fille. Pourtant, à cette époque les mœurs évoluent doucement, les corps se dénudent et, dans les Kiosques, l’homme moderne découvre le magazine « Lui ». Un demi siècle plus tard le toujours très gentil Adamo s’est associé à Bénabar, un autre gendre idéal pour cette version estampillée XXI siècle.

Mots clés: