Replay du mardi 27 novembre 2018

Adrien Fernique : son imagier et Pipi Langschtrumpf en alsacien

- Mis à jour le

Les Stàmmtisch de Noël avec les DNA, les foies gras Lucien Doriath, les ouvrages d'Adrien Fernique et le lancement de la campagne des Restos du Cœur.

Couverture de l'imagier
Couverture de l'imagier - Tintenfass Verlag

Lucien Doriath et ses foies gras :

Maison de foie gras depuis plus de 20 ans, Lucien Doriath vous donne rendez-vous à quelques kilomètres à l'ouest de Strasbourg, sur la Route des Vins d’Alsace. Là, entre tradition et modernité, la boutique et le restaurant vous font découvrir un ambassadeur incontournable de la gastronomie alsacienne : le foie gras.

Le site de Lucien Doriath.

Adrien Fernique et ses deux nouveaux livres :

Parler alsacien avec ses enfants ou ses petits-enfants ? C'est naturel et nécessaire. Mais parfois, les mots manquent… Adrien Fernique et Yves Bisch ont traduit ce classique de Heather Amery pour vous accompagner au quotidien en alsacien, avec plus de 1.000 mots en version bas-rhinoise et haut-rhinoise.

Couverture du Bàbbelbüech
Couverture du Bàbbelbüech - Tintenfass Verlag

Bàbbelbuech  - Mille mots en alsacien
Ùnterelsassisch vùm Adrien Fernique - Oberelsassisch vum Yves Bisch
Mìt Bìlder vùm Stephen Cartwright
Edition Tintenfass, 2018
14,90 €, disponible en librairie ou via le site Internet de l'éditeur : www.verlag-tintenfass.de (rubrique Neu)

Les aventures de l’intrépide Fifi Brindacier se déclinent désormais en version alsacienne grâce à la traduction que vient de publier Adrien Fernique aux éditions Tintenfass.

Couverture Pipii Làngstrùmpf
Couverture Pipii Làngstrùmpf - Tintinfass Verlag

D’Pippi Làngstrùmpf
vùn de Astrid Lindgren
Elsassisch vùm Adrien Fernique
Bìlder vùn de Ingrid Vang Nyman
Edition Tintenfass, 2018
16 €, disponible en librairie ou via le site Internet de l'éditeur : www.verlag-tintenfass.de(rubrique Neu)

Christian, conducteur du bus des Restos du Cœur :

Réécoutez Christian, bénévole des Restos du Coeur

S’engager aux côtés des Restos c’est permettre à l’association de continuer à bénéficier de soutien tout au long de l’année pour assurer ses missions sociales d’aide à la personne.

Aujourd’hui plus que jamais, la recherche de ressources complémentaires est devenue une priorité.

Le site des Restos du Cœur.

Francis Hirn et les Stammtisch de Noël :

Inscrivez-vous pour les Stammtisch de Noël !

Stammtisch de Noël
Stammtisch de Noël - DNA

A LIRE AUSSI : le dossier sur les alsaciens célèbres