Rhin un Nüss

Du lundi au vendredi à 11h05

Couverture du livre
Couverture du livre - Bernest - Aurélie Guetz

Le tome 2 des Aventures de Kazh - Die Abenteuer von Kazh, Band 2

Diffusion du lundi 11 novembre 2019 Durée : 57min

Aurélie Guetz et Romin Hartmann viennent présenter le second tome des aventures de Kazh, un chat breton dans une famille bilingue, pour apprendre en s'amusant la langue du voisin.

L'émission intégrale :

Voilà quelques mois que Kazh, le minou breton, vit à Freiburg. Il y observe le quotidien de sa famille franco-allemande avec bienveillance et humour. Lors de l’une de ses balades, il sera surpris par l’amour. Myrtille, une minette bilingue et toute mignonne, donnera à Kazh la meilleure motivation pour apprendre l’allemand et s’intégrer.  Ensemble, ils vont vivre les plus chouettes aventures à Freiburg... Et petit à petit… Kazh deviendra aussi bilingue...

Kazh, der bretonische Kater, lebt nun seit einigen Monaten in seiner neuen Heimat, Freiburg. Mit einem sowohl wohlwollenden als auch manchmal amüsierten Blick beobachtet Kazh den Alltag seiner deutsch-französischen Familie. Auf einem seiner Streifzüge erwartet ihn die Liebe. Myrtille, eine hübsche zweisprachige Katze, wird der beste Grund sein, um Deutsch zu lernen und sich zu integrieren. Gemeinsam erleben sie die tollsten Abenteuer in Freiburg und langsam wird Kazh zweisprachig . . .

Couverture complète - Aucun(e)
Couverture complète - Bernest - Aurélie Guetz

Aurélie Guetz

Passionnée de langues, d’interculturel et de psychologie, Aurélie Guetz dessine depuis sa plus tendre enfance, partagée entre les Alpes, la Forêt-Noire et l’Auvergne. En l’an 2000, elle étudie la germanistique à Clermont-Ferrand puis à Bonn, Munich et Trèves grâce à différents programmes européens. Elle travaille également comme assistante de français dans des lycées allemands. Résidant à Freiburg depuis 2005, elle vit le franco-allemand au quotidien, d’abord en tant que lectrice France Mobil dans le sillon rhénan, puis en tant que professeur des écoles bilingues en Alsace. Que ce soit pour illustrer une leçon de vocabulaire, mettre en image une histoire créée avec ses élèves ou remotiver ses troupes avec une petite devinette au tableau, l’illustration fait partie intégrante de son quotidien d’enseignante. Depuis septembre 2018, Aurélie est revenue à ses premiers amours. Elle enseigne le français langue étrangère du CP à la 5ème dans une école à Bötzingen à deux pas de Freiburg. Régulièrement elle passe la frontière pour intervenir dans des écoles et collèges en Alsace en tant qu'auteure ou participer à des salons du livre. Pour en savoir plus sur Aurélie et ses projets, rendez-vous sur son site.

Vous pourrez rencontrer Aurélie et Romin au 30e salon du livre de Colmar, les samedi 23 et dimanche 24 novembre sur le stand de la librairie Le Liseron.

–> de 9h à 18h: Séance de dédicaces des tomes 1 et 2 des aventures de Kazh sur le stand de la librairie Le Liseron.

Le livre sur le site de l'éditeur.

Le tome précédent sur le site de l'éditeur.

Von 4 bis 99 Jahre de 4 à 99 ans

Broschiert, 96 Pages

Auteur : Aurélie Guetz

ISBN: 978-3-902984-53-1

Avant-Première : Une BD bilingue pour vous aider à apprendre l'allemand / Ein 2-sprachiger Comic, der Ihnen helfen wird Französisch zu lernen.

9,00 €

Le site de l'éditeur autrichien Bernest.