Replay du lundi 30 septembre 2019

Kääsdi #26 - 30. September - ditsch oder franzeesch?

- Mis à jour le

Hit geht's um d'sognannte "optants"...

Das Bild zeigt die 25-jährige Jubiläumsfeier des Sedantags am 2. September 1895. Urheberrechte aufgrund des Alters erloschen.
Das Bild zeigt die 25-jährige Jubiläumsfeier des Sedantags am 2. September 1895. Urheberrechte aufgrund des Alters erloschen. - Friedrich Lauffer (1868-1940)

Im zweite Artikel vun de Friede vun Frankruft (1871), isch festglegt worre, dass d'Inwohner vum Elsass un vun de Mosel Zitt hän ghet bis am 30. September 1872 fer ze schwasiere ob se in's innere Frankrich hän welle zeije, oder ob se ditsch hän welle bliiwe.

Le deuxième article du Traité de Francfort (1871) stipule que les alsaciens et les mosellans ont jusqu'au 30 septembre 1872 pour choisir s'ils voulaient opter pour la nationalité française et quitter la région, ou choisir de rester de nationalité allemande.

Der zweite Artikel des Frankfurter Vertrages (1871) sieht vor, dass Elsässer und Moselvölker bis zum 30. September 1872 entscheiden können, ob sie die französische Staatsangehörigkeit wählen und die Region verlassen oder deutsche Staatsangehörige bleiben wollen.