Replay du mercredi 24 juin 2020

T'es de l'Est si... tu connais "Boucheporn", "Froidcul" et "Bibiche"

ça fait rire les autres régions... mais nous sommes fiers de nos communes en Moselle.

C'est beau, c'est chantant !
C'est beau, c'est chantant !

Il faut bien se rendre à l’évidence, quand on habite Boucheporn (près de Saint-Avold), Froidcul (commune de Moyeuvre-Grande) ou Bibiche (entre Saint-Avold et Boulay) et qu’on est en vacances dans le sud… il y a forcément un moment où quelqu’un va demander : « Et vous les gens de l’Est, vous venez de quelle ville exactement ? ». 

OUI, dîtes le ! 

Les Mosellans hésitent toujours un peu car ils savent très bien ce qui va se passer, c'est toujours la même chose : éclats de rire, gloussements et ricanements. 

Et pourtant, il y a de quoi être fier de nos villages qui ont un nom qui veut toujours dire quelque chose. 

Boucheporn

Boucheporn, ça vient de Busch (la forêt en allemand) et de Born (la fontaine). 

Boucheporn
Boucheporn - Google Maps

Au fil des ans, la façon de l'écrire a changé pour donner le nom que l'on connait aujourd'hui. 

La signification : "le village avec une fontaine près d’une forêt". 

Ceux qui pensent à autre chose ont tout simplement l'esprit mal placé.

Froidcul

Un quartier de Moyeuvre-Grande. 

Froidcul
Froidcul - Google Maps

Perché à 300 m d’altitude, il y fait certes plus froid que dans la vallée mais le nom viendrait du mot latin de petite fourche qui se disait « furcula » et qui s’est transformé ai fil du temps en Froidcul. 

Pendant des siècles, jusque dans les années 1920, Froidcul est simplement un lieu-dit où l'on trouve « trois fermes » puis on va y construire une grande cité ouvrière (jusqu’à 5000 personnes vont y habiter). 

Moyeuvre-Grande a essayé de donner un nom aux habitants de Froid-cul. 

A une époque, on leur a proposé les Froidculots et les Froidculottes : ils n’ont pas voulu. 

En 2003, Moyeuvre-Grande a voulu que le quartier change de nom pour s'appeler "quartier Sainte-Ségolène" : ils n’ont pas voulu. 

Froidcul a une fierté et elle a bien raison. 

Et Bibiche, alors ?

Quand les Bibichois annoncent leur commune, ils tombent toujours sur des gens persuadés qu’ils font la blague pour la première fois. 

Bibiche ça vient de Biber et ça veut dire le village des castors en allemand. 

Et vous savez tous avec quoi les castors construisent leurs barrages… donc bravo Bibiche ! 

Bibiche
Bibiche - Google Maps
Mots clés: