Replay du jeudi 9 mai 2013

Toute Première Fois : Lleuwen

Mis à jour le

La comédienne et chanteuse Lleuwen vit depuis 4 ans en Bretagne dans les monts d'Arrée où elle donne son 1er concert ce 10 mai, une terre qui n'est pas sans lui rappeler les montagnes du nord de son pays de Galles natal. Lleuwen évoque la langue bretonne, ses premiers disques pop, le théâtre en breton.

La chanteuse galloise et bretonne Lleuwen
La chanteuse galloise et bretonne Lleuwen

Il y a plus de 20 ans, elle apercevait pour la première fois au pays de Galles la chanteuse de Dournenez Nolwenn Korbell, sur la même scène que son père, le chanteur Steve Eaves. En 2008, nouvelle révélation, Lleuwen Steffan partage cette fois la vedette avec la même Nolwenn au festival interceltique de Lorient. C'est décidé, elle habitera en Bretagne. 6 mois de formation en breton avec Roudour à Carhaix et un album plus tard, la galloise - déjà musicienne et comédienne dans son pays, formée aux Etats Unis - est devenue une bretonne du Kreiz Breizh.Récompensée en décembre dernier aux Astruries au Liet, l'eurovision des langues minoritaires, elle prépare de nouvelles chansons et jouera pour la première fois dans "ses terres" dans les monts d'Arrée, à Brennilis au Yeun, ce Vendredi 10 mai à 20h30 (près du barrage).Interview de Lleuwen en Breton et traduction de Joan Bizien. Atersadenn e Brezhoneg hag e galleg gant Axel perret ha Joan Bizien.

L'album Tân de Lleuwen
L'album Tân de Lleuwen
Mots clés: