Toutes les émissions

Une chanson, une histoire

Du lundi au vendredi à 6h52 et 12h22

Foire aux chevaux
Foire aux chevaux © Getty

"Iruneko ferietan", une chanson qui va du Mexique à la Navarre.

Diffusion du jeudi 16 mai 2019 Durée : 8min

De "Belle Eugénie" à "Iruneko ferietan", l'histoire d'une mélodie qui a beaucoup voyagé.

Ce sont les Légionnaires partant pour le Mexique qui empruntèrent aux Bretons une mélodie racontant la tristesse du marin quittant sa belle. A leur tour, les bateliers de l'Adour et de la Bidouze ont récupéré la balade pour en faire "Belle Eugénie". Et par l'étrange pouvoir des notes voyageuses, elle est devenue "Iruneko ferietan". La chanson ne parle pas des fêtes de Pampelune, mais de l'achat à la foire d'Iruna d'un mauvais cheval. Erramun Martikorena chante cette version avec l'Orchestre symphonique d'Euskadi.