Toutes les émissions

Une chanson, une histoire

Du lundi au vendredi à 6h52 et 12h22

Vallée du Roncal
Vallée du Roncal © Getty

"Margu lili artean" du Roncalais, dialecte oublié, chanté par Naia.

Diffusion du mardi 11 juin 2019 Durée : 4min

On aurait pu ne plus jamais entendre "Margu lili artean". Mais c'était sans compter sans le quatuor Aritzak !

La vallée du Roncal, Erronkariko Ibarra en Basque, possédait son propre dialecte jusqu'en 1991, date de la mort de Fidela Bernat, sa dernière locutrice ! Heureusement, quelques linguistes avaient pris le temps de collecter quelques mots, quelques phrases et notamment cette chanson "Margu lili artean" interprétée par Naia Robles et Arizak.