Replay du mardi 29 mai 2018

"Oi Gu Hemen", réécriture d'un Gospell de la fin du 19ème siècle

- Mis à jour le

"Oi Gu Hemen" n'est pas une chanson traditionnelle Basque ! Elle nous vient d'Amérique, en étant passée par l'Espagne. Un parcours étonnant.

Nina Simone
Nina Simone © Getty

C'est Nekez Ari qui enregistre en premier "Oi Gu Hemen". Il s'agit de la réinterprétation d'une chanson espagnole, adaptée elle-même d'une chanson de 1969, "Sinner Man" chantée par les Weavers. Nina Simone s'en est emparée à son tour et en a fait la dernière chanson de tous ses concerts. Nina Simone savait-elle qu'elle chantait alors une chanson qu'un jour on penserait sortie de notre patrimoine ?

Mots clés: