Du lundi au vendredi à 6h52 et 12h22
"Oi Gu Hemen", réécriture d'un Gospell de la fin du 19ème siècle
Par
Gorka Robles et Jean-Claude Mailly
"Oi Gu Hemen" n'est pas une chanson traditionnelle Basque ! Elle nous vient d'Amérique, en étant passée par l'Espagne. Un parcours étonnant.
C'est Nekez Ari qui enregistre en premier "Oi Gu Hemen". Il s'agit de la réinterprétation d'une chanson espagnole, adaptée elle-même d'une chanson de 1969, "Sinner Man" chantée par les Weavers. Nina Simone s'en est emparée à son tour et en a fait la dernière chanson de tous ses concerts. Nina Simone savait-elle qu'elle chantait alors une chanson qu'un jour on penserait sortie de notre patrimoine ?