Toutes les émissions

Une heure en France

Du lundi au vendredi de 13h à 14h

Un atlas sonore des langues régionales françaises

Diffusion du lundi 28 août 2017 Durée : 41min

Frédérique Le Teurnier et Denis Faroud s’intéressent également à un théâtre volant et à l'application Swimmy

*

Au sommaire aujourd’hui :

- L’atlas sonore. Un même poème lu dans 126 langues différentes

- Le théâtre volant. Un théâtre dans un autocar

- Swimmy. Une application pour louer une piscine entre particuliers

.

.

*

*

  - Aucun(e)

Basque, picard, breton, alsacien... Des chercheurs du CNRS ont décidé de créer une carte de France interactive des langues régionales.

.

Pour se faire, ils sont partis à la rencontre d’habitants, locuteurs d'une langue régionale ou patois, de 126 municipalités et ils leur ont demandé de lire la même fable d’Esope.

  - Aucun(e)

.

Toutes ces versions sont à retrouver dans un atlas sonore.

.

La bise et le soleil

"La bise et le soleil se disputaient, chacun assurant qu’il était le plus fort, quand ils ont vu un voyageur qui s’avançait, enveloppé dans son manteau. Ils sont tombés d’accord que celui qui arriverait le premier à faire ôter son manteau au voyageur serait regardé comme le plus fort. Alors, la bise s’est mise à souffler de toute sa force mais plus elle soufflait, plus le voyageur serrait son manteau autour de lui et à la fin, la bise a renoncé à le lui faire ôter. Alors le soleil a commencé à briller et au bout d’un moment, le voyageur, réchauffé a ôté son manteau. Ainsi, la bise a dû reconnaître que le soleil était le plus fort des deux. »

.

Pour chaque localisation géographique, un enregistrement audio ainsi qu'une retranscription en phonétique sont proposés.

.

En cliquant sur Paris, la fable d'Esope apparaît en français.

.

► Pour en parler : Philippe Boula de Mareuil, linguiste et chercheur au CNRS

► En savoir + : le site internet de l’atlas sonore

*

*

*

  - Aucun(e)

Jean Guillon, conteur insolite, a aménagé un autocar en théâtre et sillonne les routes de France.

.

C’est un véritable petit théâtre aménagé dans un autocar. Avec balcon et orchestre, il accueille une cinquantaine de spectateurs par séance.

  - Aucun(e)

.

Pour une visite virtuelle du théâtre volant, cliquez ici

.

A l'intérieur, Jean Guillon raconte des histoires pour toute la famille et de tous les horizons : des légendes de Provence, d'autres venues d'Inde, ou bien encore des contes et musiques celtes avec Dominique Beven, poly-instrumentiste breton.

.

Jean Guillon reste 4 à 5 jours au même endroit avant de reprendre la route au gré du vent ou des demandes.

.

.

► Pour en parler : Jean Guillon, conteur

► En savoir + : le site internet de Jean Guillon

*

*

*

  - Aucun(e)

Swimmy est une nouvelle application qui met en relation un propriétaire de piscine et un futur baigneur.

.

Swimmy est une plate-forme communautaire de confiance qui permet de proposer des lieux de baignade uniques, de les découvrir et de les réserver en ligne, sur un téléphone mobile ou une tablette.

.

Qu'il s'agisse d'une après-midi familiale, d'un évènement ou d'une soirée entre amis, Swimmy offre des expériences exceptionnelles, à tous les prix, et dans toute la France.

.

Selon les annonces, des extras peuvent être proposés : transats, barbecue, douche, spa, jacuzzi…

.

Le coût d’une demi-journée est de 15 euros par personne.

.

► Pour en parler : Raphaëlle de Monteynard à l’origine de l’application

► En savoir + : le site internet de l’application