Replay du jeudi 2 juillet 2020

Vallis clausa / Mazan

- Mis à jour le

Mazan, en provençal, c'est facile : on dit Mazan ! E "à Mazan, pinton li gàbi" ! "À Mazan, ils peignent les cages !"

le marché de Mazan
le marché de Mazan © Radio France - FBV

Li pinto-gàbi de Mazan !

Lorsque l'on dit de quelqu'un "c'est un pinto gàbi", on comprend immédiatement que l'on parle d'un habitant de Mazan !
Pinta, en provençal, c'est le verbe peindre. Et la gàbi, c'est la cage.
Mais pourquoi les mazannais sont-ils surnommés les peintres de cages ?!

Mots clés: