Toutes les émissions

Zubiak

le dimanche à 12h05

Jean Pierre eta Philipe Talasta elkartekoak
Jean Pierre eta Philipe Talasta elkartekoak © Radio France - Artzen Letona

Zubiak #50 ATURRI / L'adour

Diffusion du samedi 18 novembre 2017 Durée : 51min

Aturri ibaiaren handitasunaren parte bat partekatzera goaz. Nous partagerons une partie de la grandeur du fleuve Adour.

Etxe honetako estudioetan hasi dugu bidaia Xexili Foirekin, egunero aturri parez ikusten baitu lanean. Baionan geldituz St ispiritu zubiko lanen berri eman digu Patric Marianek. Ibaia igohala Gixunera iristean etxe xuria eta bertan Talasta elakarteko Philipe eta jean pierre hor ditugu zain, itsasontzi zaharrak egiten dituzte. Xarnegu eskualdea izatez Lurretara sartu eta bardozen Xarnegu eguneko dide diren Laurie, Peio, Aña eta Cedriquekin luraldeko berezitasunetaz ari gira. Bidaia honek gosea ere ekarri digu, Aturriko arrainetaz jakintza duen joxeba agirrebarrenarekin elkartu gara Sougus herrian landesetan angulen gune mitikoan.

Nous débutons notre navigation en studio avec notre consœur Xexili foix, qui a le plaisir de travailler face au fleuve. Nous nous arrêtons au pont St Esprit avec Patric Mariane pour comprendre les travaux de rénovations. En montant plus en amont Guiche et etxe xuria, où les membre de Talasta sont entrain de s’installer pour fabriquer des bateaux à l’ancienne. Philipe et Jean pierre nous accueillent. Etant dans le territoire xarnegu, nous partons à la rencontre de 4 jeunes de Barbos où les langues basque et gasconne se marient. Toutes ces aventures ouvrant l’appétit, nous rejoignons Joxeba agirrebarrena qui partage avec nous ses connaissances sur les poissons, direction donc Saugus dans les landes lieu emblématique de la pibale.

Xexili, Patric, Peio, Laurie, Aña, Cedric et Joseba  - Radio France
Xexili, Patric, Peio, Laurie, Aña, Cedric et Joseba © Radio France - Artzen Letona