Émissions Toutes les émissions

Zubiak

le samedi à 12h05

52min

Zubiak #19 Nafarroa gora behera / La Navarre de haut en bas

Par le samedi 28 janvier 2017
Podcasts : iTunes RSS
Ondarrolako zubia
Ondarrolako zubia © Radio France - Artzen Letona

Gora ala behera Nafar bat bakarrik bada. Arnegin eta Luzaide duen zubia ikertzen dugu aste honetan. Qu'elle soit haute ou basse il n'y a qu'une seule Navarre. Nous explorons le pont qui l'unit, à Valcarlos et Arneguy cette semaine.

Luzaidetarra, eta han errotua, bainan ibilbide parte nagusia Iparraldean egina, Iurre Bidegain gure gidaria da aste honetan eta beste ikasle batzuen ildoa segitzen. Antton Urrizagak dena erraten digu Ondarlako zubiaz Arnegiko auzo horren auzoak, Luzaideko elizari lotzen duena. Andde Saintemarie-rekin, aipatzen dugu Nafarroaren sartzea Akitania-Euskadi Euroeskualdean. Azkenean Anabel Elizondok zuzendariak erraten digu nola osatu duten eskola partekatu bat, Arnegi eta Luzaide artean.

Nous suivons cette semaine le parcours de Iurre Bidegain et trois autres élèves, tous de Valcarlos dans la communauté forale de Navarre mais qui suivent leurs études à Bayonne. Antton Urrizaga nous parle du pont d'Ondarolle qui réunit les paroissiens de ce quartier d'Arneguy à l'église de Valcarlos. Andde Saintemarie nous explique l'entrée de la Navarre dans l'euro-région Aquitaine-Euskadi. Finalement la directrice de l'école de Valcarlos, Anabel Elizondo nous parle du regroupement pédagogique transfrontalier entre les écoles des 2 villages.