Toutes les émissions

Zubiak

le dimanche à 12h05

Erratzuko zubi punta ostatuan Xabirekin, Alaia, Saioa eta Artzen
Erratzuko zubi punta ostatuan Xabirekin, Alaia, Saioa eta Artzen © Radio France - Artzen Letona

Zubiak # 80 BAZTAN BIDASOA

Diffusion du samedi 30 juin 2018 Durée : 51min

BAZTAN BIDASOA ibaian bustiko ditugu oinak denboraldiko azken saioan Nous faisons "trempette" pour cette dernière saison dans le Baztan Bidasoa.

Izpegiko txirristan behera ikusi dugu BAZTAN  Bidasoa, Erratzuko ZUBI PUNTA ostatutik, Xabiren laguntzaz. Ur gaineko  terraza dauka eta asteburutan taloak egiten dituzte. Oieregiko Bertiz natur parkearen atariko zubian hartzen du BAZTAN  ibaiak BIDASOA izena, horri buruz hitz egin dugu Enararekin Lesakan. Biriatun Patric-ek Baigorritik hona, ibaiaren bide bera zergatik eginten duen kontatu digu. Hendaian Ikerrekin geltokian geratu dugu ibaia. Bidasoari itsasoratzen utzi diogu Hondarribian, Koldoren azalpenak entzuten ditugun bitartean, Higerreko itsasargiari begira.

Nous  allons naviguer sur le Baztan-Bidasoa. Nous commençons depuis la terrasse du bar « Zubi Punta » à  Erratzu, en compagnie de Xabi. La terrasse est au-dessus de l’eau et on  y fait des talo en été. La  rivière Baztan prend le nom de Bidasoa à partir du pont d’Oieregi dans  le parc naturel de Bertiz. Nous rencontrons Enara, guide du parc, à Lesaka.  A Biriatou, Patrice nous dit pourquoi il suit la rivière de Baigorri à Biriatou. A Hendaye nous retrouvons Iker là où la Bidassoa se transforme en baie. Nous laissons la Bidassoa épouser la mer à Fontarrabie, où Koldo nous raconte l’histoire tout en regardant le phare du cap du Figuier.

Baztan Bidasoatarrak - Radio France
Baztan Bidasoatarrak © Radio France - Artzen Letona