Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Culture – Loisirs

L’œil du web - Découvrez les langues régionales avec cet "Atlas sonore"

mercredi 28 juin 2017 à 18:38 Par Marine Laugénie, France Bleu

Une fable d’Esope dans différentes langues régionales avec cet "Atlas sonore". Une pub pour GIFI scandalise les internautes. L'ours Paddington est orphelin.

En cliquant sur une localité, on peut écouter la même fable en différentes langues
En cliquant sur une localité, on peut écouter la même fable en différentes langues - Capture d'écran CNRS

Paris, France

C'est l’œil du web, une chronique à retrouver chaque matin sur France Bleu

Breton, provençal, picard: révisez les langues régionales avec cette carte sonore

Ouvrez grand vos oreilles! Cet «atlas sonore» permet de protéger notre patrimoine linguistique. Des chercheurs du CNRS ont enregistré 126 versions d'une même fable d'Esope. A chaque clic, une version différente.

La fable d'Esope en version toulousaine - Aucun(e)
La fable d'Esope en version toulousaine - capture d'écran CNRS

et vous avez l'embarras du choix: l'atlas sonore recense les langues romanes, les langues d'oïl, les langues d'oc, les langues celtiques ou encore les langues germaniques. Pour tester vos connaissances et découvrir d'autres cultures rendez vous sur le site du CNRS.

La dernière pub de GIFI choque le web

C'est ce qu'on appelle un "bad buzz" pour la marque. Pour vendre son dernier jacuzzi, GIFI a fait appel à Benjamin Castaldi et à la star de télé-réalité Loana. 16 ans après la première saison de Loft Story et la fameuse scène de la piscine.

Dans ce spot, on voit Loana tremper son pied dans le jacuzzi et se transformer en jeune femme blonde beaucoup plus mince. Un humour jugé sexiste, vulgaire et grossophobe par les internautes.

Mort du créateur de l'ours Paddington: l'hommage des twittos

L'écrivain Michael Bond a disparu à l'âge de 91 ans. Il est décédé après une courte maladie, a annoncé ce mercredi HarperCollins, sa maison d’édition. Un mort qui entraîne une vague de nostalgie sur Twitter.

Entre 1958 et 1979, les aventures de Paddington se sont vendues à plus de 30 millions d'exemplaires. L'oeuvre de Michael Bond a même été adaptée au cinéma en 2014.