Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Culture – Loisirs

Larceveau : une nouvelle structure pour développer le théâtre en euskara

lundi 5 mars 2018 à 12:21 Par Andde Irosbehere, France Bleu Pays Basque

Axut ! C'est le nom du collectif qui vient de voir le jour à Larceveau. Son but : développer la création théâtrale en langue basque. Une première pièce intitulée "Zazpi Senideko" est présentée cette semaine.

Ximun et Manex Fuchs, ici en répétition pour la pièce "Zazpi Senideko", sont les initiateurs d'Axut !
Ximun et Manex Fuchs, ici en répétition pour la pièce "Zazpi Senideko", sont les initiateurs d'Axut ! © Radio France - Andde Irosbehere

Larceveau-Arros-Cibits, France

Créer un véritable élan artistique et voir plus de basque sur les planches. Voilà l'objectif que se donne le collectif "Axut!", terme utilisé en basque pour désigner un défi que l'on va relever. A l'origine de cette idée, les frères Ximun et Manex Fuchs, tous deux membres de la compagnie Le Petit théâtre de pain. Jusqu'à présent, les deux acteurs ont déjà travaillé sur des projets en euskara, mais "c'était à chaque fois une parenthèse de notre travail" explique Ximun Fuchs.

"Plutôt que de rester dans les cahiers de doléances, agir" - Ximun Fuchs

Lartzabaldar antzezleak ohartu dira, nahiz eta ideiak eta baliabideak hor izan, diru mailan euskarazko sorkuntzak beti guttiago lagunduak direla. Proiektu hori abiapuntu berri bat bezala ikusi nahi dute. Euskaraz sortu, euskaraz bizi eta eragin, eta orain arte egin duten bezala beti askatasun osoz. 

"Euskaraz sortzen dugunean, beti badugu 3 aldiz diru guttiago" - Manex Fuchs

"Zazpi senideko" se penche sur le thème de la fratrie - Radio France
"Zazpi senideko" se penche sur le thème de la fratrie © Radio France - Andde Irosbehere

Le collectif va présenter cette semaine sa première pièce, intitulée "Zazpi Senideko", mise en scène par Ander Lipus. Sur scène, les deux frères Ximun et Manex, de la musique en direct, des images projetées et 7 fragments de vie, sur le thème de la fratrie. Bi anaiak bere harremen intimotik abiatu dira anaitasun edo senidetasun harremanei buruz gogoeta baten ekartzeko. Nola harreman horrek segitzen ote du anai edo arreba urrun, eri, edo desagertua delarik ? 7 ixtorio azkar eta hunkigarri, Fuchs anaiek indarrarekin kondatzen dituztenak.

"Zazpi senideko" obraren errepika orokorra

Première représentations de "Zazpi Senideko" les 8 et 9 mars à Larceveau, salle Larre Zabal, 20h30. Une tournée d'une douzaine de dates est programmée par la suite.