Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
DOSSIER : Armada 2019 à Rouen

Les mots de la voile : que veut dire le mot "pétole" ?

Quand y'a pétole, en mer, c'est qu'il n'y a pas un souffle de vent.

Quand il n’y a pas un souffle de vent, que la mer est d’huile, qu’on n’avance pas d’un pouce : "pétole" quand on fait du bateau, c’est le calme plat. Voire l’ennui absolu. Rien à faire à part mettre le moteur mais bon, ce serait tricher. Difficile de trouver l’origine du mot “pétole”. 

"Pas un pet' de vent"

Après des recherches étymologiques approfondies sur des forums de passionnés assez drôles, le mot "pétole" pourrait être lié à l’expression “pas un pet’ de vent”. Oui en Bretagne, quand on fait de la voile, on dit “pet'” et pas “pè”, “canot'” et pas “canot”, etc. On peut décliner "pétole" en "pétoler", "pétoleux" (ou "pétoleuse") et "pétolant" ("pétolante"). 

Bon à savoir : le mot “pétole” est accepté au scrabble mais il ne rapporte pas grand-chose. A savoir aussi, en Suisse, la pétole, c’est une crotte de chèvre. On sait qu'il y a de grands navigateurs suisses mais a priori ça n’a rien à voir. 

À lire aussiArmada 2019 à Rouen

Choix de la station

À venir dansDanssecondess

France Bleu